1
00:00:40,480 --> 00:00:41,560
Täältä tulee sinun viinisi.

2
00:00:42,480 --> 00:00:43,480
Ole hyvä ja nauti.

3
00:00:43,800 --> 00:00:45,320
Jos tarvitset jotain, kerro minulle.

4
00:00:46,760 --> 00:00:48,680
Olet palvellut armeijassa kymmenen vuotta.

5
00:00:48,800 --> 00:00:50,720
Kaada vihollinen,
rikkoa niiden muodostelmia.

6
00:00:50,880 --> 00:00:51,976
Ansaitsemasi sotilaalliset ansiot

7
00:00:52,000 --> 00:00:53,880
painaa enemmän kuin meidän kaikki yhteensä!

8
00:00:54,480 --> 00:00:55,760
Kaikki on veljien ansiota.

9
00:00:56,360 --> 00:00:56,920
Mu Ian

10
00:00:57,160 --> 00:00:58,760
oletko varma, että haluat lähteä armeijasta?

11
00:00:58,880 --> 00:00:59,880
Joo, haluan palata

12
00:01:00,240 --> 00:01:01,400
ja jäädä perheeni kanssa.

13
00:01:15,400 --> 00:01:18,160
Olen taistellut Rua vastaan
Dynastia kolme päivää putkeen

14
00:01:18,600 --> 00:01:20,320
ja näytätkö minulle vain tämän?

15
00:01:20,600 --> 00:01:22,000
Pelaa sen sijaan Breaking Formationia!

16
00:01:23,240 --> 00:01:24,240
En tiedä kuinka tanssia

17
00:01:24,600 --> 00:01:25,600
Minä opetan sinulle!

18
00:01:28,880 --> 00:01:32,880
"Muotoilun murtaminen" on erikoisalani

19
00:01:34,080 --> 00:01:36,920
Minä opetan sinulle itse! Hahaha!

20
00:01:38,800 --> 00:01:42,120
Nuori neiti! Älä pelkää.

21
00:01:42,160 --> 00:01:43,560
Kolmas mestari! Kolmas mestari!

22
00:01:43,759 --> 00:01:46,039
Neiti Xuan kutsuttiin vain tanssimaan.

23
00:01:46,080 --> 00:01:47,479
Se ei ole sitä mitä luulet...

24
00:01:47,880 --> 00:01:49,440
Mitä minä ajattelen?

25
00:01:52,039 --> 00:01:53,560
Keneksi pidät minua?!

26
00:01:54,560 --> 00:01:55,560
Nuori neiti.

27
00:01:57,400 --> 00:02:00,800
Oletko ujo? Ei ihme
niin paljon ihmisiä ympärillä.

28
00:02:01,240 --> 00:02:03,800
Te kaikki, auttakaa minua ajamaan heidät pois.

29
00:02:05,960 --> 00:02:08,536
Hei, pysy täällä!

30
00:02:08,560 --> 00:02:10,520
En ole vielä opettanut sinulle tanssia.

31
00:02:11,240 --> 00:02:12,360
"Muotoilun murtuminen"

32
00:02:12,800 --> 00:02:14,680
tärkein asia on "tauko".

33
00:02:18,600 --> 00:02:19,600
Mennä.

34
00:02:21,280 --> 00:02:23,176
Sotilassäännöt kieltävät häiritsemästä siviilejä.

35
00:02:23,200 --> 00:02:24,376
Mutta nämä paskiaiset

36
00:02:24,400 --> 00:02:25,257
ovat aivan liian loukkaavia!

37
00:02:25,281 --> 00:02:26,680
En ole enää sotilas.

38
00:02:26,920 --> 00:02:27,920
Jätä tämä minulle.

39
00:02:28,200 --> 00:02:29,200
Mene sinä ensin.

40
00:02:41,760 --> 00:02:42,760
Pois!

41
00:02:44,360 --> 00:02:45,360
Ulos!

42
00:02:46,360 --> 00:02:47,440
Anteeksi, herra!

43
00:02:48,720 --> 00:02:50,040
Anteeksi, herra! Anteeksi!

44
00:02:54,560 --> 00:02:55,560
Ah hah!

45
00:02:55,720 --> 00:02:57,600
Vielä on yksi joka
ei pelkää kuolla, vai mitä?

46
00:03:17,760 --> 00:03:18,736
Mitä varten sinä seisot siellä?

47
00:03:18,760 --> 00:03:19,760
Auta minua!

48
00:03:38,079 --> 00:03:39,240
Mitä sinä odotat?

49
00:03:39,560 --> 00:03:40,560
Hyökkäys!

50
00:05:02,560 --> 00:05:05,280
Ah! Mestari, säästä minua!

51
00:05:05,320 --> 00:05:07,696
Olen itsekin valtion virkamies.

52
00:05:07,720 --> 00:05:08,657
Lankoni

53
00:05:08,681 --> 00:05:11,376
hän on Lord Wang Yongzhoun kaupungin toimistosta!

54
00:05:11,400 --> 00:05:13,880
Lain rikkominen tietoisesti - se on pahempaa

55
00:05:14,200 --> 00:05:16,040
Lähetän sinut nyt sotilasleirille.

56
00:05:16,080 --> 00:05:17,057
Sinut tuomitaan sotatilalain nojalla

57
00:05:17,081 --> 00:05:19,400
Olin väärässä! Olen pahoillani!

58
00:05:19,600 --> 00:05:21,840
Herra, entä tämä:

59
00:05:21,960 --> 00:05:24,160
Olen valmis maksamaan tuplaan

60
00:05:24,400 --> 00:05:27,320
kaikesta, mitä tänään rikkoimme!

61
00:05:28,040 --> 00:05:29,560
Manager.

62
00:05:29,600 --> 00:05:30,696
Ai, tässä minä olen.

63
00:05:30,720 --> 00:05:31,880
Mikä on järjestys?

64
00:05:34,760 --> 00:05:35,760
Arvioi tappio.

65
00:05:40,400 --> 00:05:41,960
Voi, kolmas mestari, tupla on 50 kolikkoa.

66
00:05:44,200 --> 00:05:45,120
Maksa hänelle!

67
00:05:45,159 --> 00:05:46,136
Selvä, minä maksan.

68
00:05:46,160 --> 00:05:47,400
Sir, maksan ehdottomasti.

69
00:05:47,880 --> 00:05:49,736
Sir, voitko

70
00:05:49,760 --> 00:05:51,880
anna minun nousta ensin?

71
00:06:04,480 --> 00:06:05,257
Tässä.

72
00:06:05,281 --> 00:06:06,840
Kiitos, kolmas mestari.

73
00:06:08,680 --> 00:06:10,080
Sir, juuri nyt.

74
00:06:10,560 --> 00:06:11,920
Kajotin tavarasi.

75
00:06:13,280 --> 00:06:15,960
Tässä on vähän rahaa sen korvaamiseksi.

76
00:06:19,360 --> 00:06:20,560
Sitten minä

77
00:06:21,160 --> 00:06:22,160
lähteä heti.

78
00:06:23,560 --> 00:06:24,960
Nouse ylös! Nouse ylös! Kaikki ylös!

79
00:06:25,000 --> 00:06:26,600
Liikkua! Kiire!

80
00:06:28,600 --> 00:06:29,600
Kiire!

81
00:06:31,400 --> 00:06:32,136
Kolmas mestari, ole hyvä ja huolehdi.

82
00:06:32,160 --> 00:06:33,440
Kiitos, kolmas mestari.

83
00:06:44,400 --> 00:06:45,840
Kiitos sankarillemme pelastamisesta.

84
00:06:51,840 --> 00:06:52,840
Minun sankarini.

85
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Nimeni on Mu Ian.

86
00:07:37,320 --> 00:07:38,480
Kuulin poikasi

87
00:07:39,280 --> 00:07:40,840
on erittäin hyvä veistämällä?

88
00:07:41,600 --> 00:07:42,600
minun poikani?

89
00:07:55,600 --> 00:07:57,159
Hieno kaiverrus.

90
00:08:00,880 --> 00:08:01,880
Kuka sinä olet?

91
00:08:02,160 --> 00:08:04,920
Anna minun viedä sinut johonkin hauskaan paikkaan.

92
00:08:04,960 --> 00:08:05,960
Älä koske poikaani!

93
00:08:40,159 --> 00:08:41,159
Anteeksi.

94
00:08:59,640 --> 00:09:02,600
Isä! Äiti! Olen palannut!

95
00:09:18,080 --> 00:09:19,080
Isä!

96
00:09:19,240 --> 00:09:20,400
Äiti!

97
00:09:44,880 --> 00:09:45,880
Kuka sinä olet?

98
00:09:46,520 --> 00:09:47,280
Haluan raportoida virkamiehelle.

99
00:09:47,320 --> 00:09:47,840
Ilmoita?

100
00:09:47,880 --> 00:09:49,176
Ilmoita mitä?

101
00:09:49,200 --> 00:09:50,696
Isäni ja Lord Ji olivat vanhoja ystäviä.

102
00:09:50,720 --> 00:09:51,640
Ilmoita.

103
00:09:51,680 --> 00:09:52,696
Kaikki sanovat haluavansa nähdä Lord Jin.

104
00:09:52,720 --> 00:09:53,456
Miksi en tunne sinua?

105
00:09:53,480 --> 00:09:54,057
Mene pois.

106
00:09:54,081 --> 00:09:55,576
Se on kiireellinen, salli
Selitän henkilökohtaisesti...

107
00:09:55,600 --> 00:09:57,600
Mitä helvettiä sinä olet
yritän tehdä, typerä nainen?

108
00:10:04,680 --> 00:10:05,880
Uskallatko hyökätä kimppuumme?!

109
00:10:09,760 --> 00:10:12,360
Hyökkäsin upseerien kimppuun; Tekijä:
laki, minut on pidätettävä!

110
00:10:12,400 --> 00:10:14,880
Nyt voin nähdä Lord Jin, eikö niin?

111
00:10:22,360 --> 00:10:23,736
Et voi edes voittaa tyttöä.

112
00:10:23,760 --> 00:10:25,600
Kuinka kehtaat katsoa naisia ​​alaspäin?

113
00:10:29,080 --> 00:10:29,680
Nuori neiti

114
00:10:29,720 --> 00:10:31,136
Olen nähnyt poikkeukselliset taitosi.

115
00:10:31,160 --> 00:10:32,720
Olet varmaan ollut armeijassa?

116
00:10:33,240 --> 00:10:34,560
Isäni oli sotilas.

117
00:10:34,960 --> 00:10:36,776
Opin jonkin verran itsepuolustusta
nuoresta iästä lähtien.

118
00:10:36,800 --> 00:10:38,280
Haluatko nähdä Lord Jin, eikö niin?

119
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
Huijari!

120
00:10:50,440 --> 00:10:52,280
Olen tarkastanut 12 maakuntaa

121
00:10:52,600 --> 00:10:53,840
ja tekemäsi puuro

122
00:10:54,320 --> 00:10:56,080
on selkein mitä olen koskaan nähnyt!

123
00:10:56,120 --> 00:10:57,776
Missä on helpotus
viljaa prefektuurista?

124
00:10:57,800 --> 00:11:00,600
Söitte sen kaiken, te loiset?!

125
00:11:02,320 --> 00:11:03,320
Herra!

126
00:11:03,960 --> 00:11:05,440
Katsokaa näitä kyläläisiä

127
00:11:05,560 --> 00:11:06,960
he näkevät nälkää ja jäätyvät!

128
00:11:07,160 --> 00:11:09,480
Ja otatko heiltä enemmän?!

129
00:11:10,240 --> 00:11:11,000
Vartijat!

130
00:11:11,160 --> 00:11:14,000
Vie hänet vankilaan

131
00:11:14,360 --> 00:11:17,296
Tutkin henkilökohtaisesti hänen korruptiotaan.

132
00:11:17,320 --> 00:11:20,360
Jos haluat elää, tee oikeaa puuroa!

133
00:11:21,600 --> 00:11:22,600
Nouse ylös!

134
00:11:22,920 --> 00:11:23,960
Jos puuroa

135
00:11:24,000 --> 00:11:25,760
ei voi pitää tätä syömäpuikkoa pystyssä

136
00:11:25,800 --> 00:11:27,136
pois päälläsi!

137
00:11:27,160 --> 00:11:28,160
Kunnossa.

138
00:11:28,760 --> 00:11:32,640
Bravo! Todella oikeudenmukainen virkamies!

139
00:11:32,680 --> 00:11:35,696
Kiitos, Herrani!

140
00:11:35,720 --> 00:11:38,640
Lähetti hyvän virkamiehen pelastamaan meidät!

141
00:11:38,680 --> 00:11:39,816
Imartelet minua.

142
00:11:39,840 --> 00:11:40,976
Ei ollenkaan.

143
00:11:41,000 --> 00:11:42,160
Pelasta meidät.

144
00:11:46,800 --> 00:11:47,577
Herra Ji

145
00:11:47,601 --> 00:11:49,361
tällä nuorella naisella on
tule esittelemään asiansa.

146
00:11:50,440 --> 00:11:51,440
Herra Ji

147
00:11:51,840 --> 00:11:53,200
isäni ja äitini

148
00:11:54,080 --> 00:11:55,440
ovat kaikki kuolleita.

149
00:11:55,520 --> 00:11:56,520
Onko isäsi?

150
00:11:56,600 --> 00:11:57,600
Mu Dingfang.

151
00:11:58,160 --> 00:12:00,240
Oletko Mu Ian, herra Mu tytär?

152
00:12:01,600 --> 00:12:03,120
Mitä oikein tapahtui?

153
00:12:03,880 --> 00:12:04,697
Epäilen

154
00:12:04,721 --> 00:12:05,936
heidät murhattiin.

155
00:12:05,960 --> 00:12:08,400
Wu Liang! Mene asian ytimeen!

156
00:12:08,720 --> 00:12:10,616
Ota joukkue Muhun
Perhekylä heti.

157
00:12:10,640 --> 00:12:12,576
Etsi tappaja!

158
00:12:12,600 --> 00:12:13,600
Kyllä, Herrani!

159
00:12:14,480 --> 00:12:16,576
Herrani, Mulanilla on vielä yksi pyyntö.

160
00:12:16,600 --> 00:12:17,656
Sano se vain.

161
00:12:17,680 --> 00:12:19,576
Nuorempi veljeni Mu Hong on kadoksissa.

162
00:12:19,600 --> 00:12:21,280
Auta minua myös löytämään hänet.

163
00:12:23,320 --> 00:12:24,137
Mu Ian

164
00:12:24,161 --> 00:12:26,416
nälänhätä on sadan mailin säteellä

165
00:12:26,440 --> 00:12:27,960
pakolaisia kaikkialla.

166
00:12:29,400 --> 00:12:31,400
Epäilen vanhempiasi

167
00:12:31,960 --> 00:12:33,920
pakolaiset tappoivat heidät.

168
00:12:34,360 --> 00:12:37,960
Veljesi Mu Hong
on myös vakavassa vaarassa.

169
00:12:38,640 --> 00:12:39,920
Mutta ole varma!

170
00:12:40,480 --> 00:12:43,440
Vaikka joudun kääntämään maan ylösalaisin

171
00:12:43,480 --> 00:12:45,680
Annan sinulle oikean vastauksen!

172
00:12:46,200 --> 00:12:51,336
Luota Lord Jiin.

173
00:12:51,360 --> 00:12:52,880
Mu Ian

174
00:12:55,080 --> 00:12:56,960
jos kohtaat vaikeuksia

175
00:12:57,280 --> 00:12:58,800
kerro Ji-setä heti.

176
00:13:00,000 --> 00:13:01,040
Kiitos, Herrani!

177
00:13:08,000 --> 00:13:10,160
Sir, tarvitsen kaksi arkkua.

178
00:13:10,560 --> 00:13:12,040
Puinen tai kuusi.

179
00:13:15,960 --> 00:13:17,160
Haluan parhaani

180
00:13:17,200 --> 00:13:18,920
tällä rahalla.

181
00:13:19,120 --> 00:13:21,056
Varmista, että ne toimitetaan
Mu Family Villageen

182
00:13:21,080 --> 00:13:22,136
tänään.

183
00:13:22,160 --> 00:13:23,160
Selvä.

184
00:13:31,720 --> 00:13:35,120
Hei! Nuori neiti! Tämä on väärennettyä rahaa.

185
00:13:36,000 --> 00:13:37,200
Väärennettyä rahaa?

186
00:13:39,800 --> 00:13:40,880
Katso tästä.

187
00:13:41,000 --> 00:13:41,960
Viime aikoina tämä alue on nähty

188
00:13:42,000 --> 00:13:43,016
paljon väärennettyjä kolikoita.

189
00:13:43,040 --> 00:13:45,680
Jotkut ihmiset tuovat sen
ostaa riisiä, toiset ostaa kangasta.

190
00:13:45,720 --> 00:13:47,200
Mistä sait nämä rahat?

191
00:13:49,760 --> 00:13:51,560
Tässä vähän rahaa

192
00:13:51,600 --> 00:13:53,040
korvatakseen sen.

193
00:14:17,400 --> 00:14:18,616
Hei herra.

194
00:14:18,640 --> 00:14:19,880
Tule! Tule katsomaan!

195
00:14:19,920 --> 00:14:21,760
Miten bisnes on mennyt viime aikoina?

196
00:14:21,800 --> 00:14:23,200
Kolmas Mestari.

197
00:14:23,240 --> 00:14:25,080
Vierailet luonani niin usein.

198
00:14:25,120 --> 00:14:26,656
Vain kerran kuukaudessa.

199
00:14:26,680 --> 00:14:27,880
Entä verosi?

200
00:14:27,920 --> 00:14:29,160
Nyt pitäisi maksaa.

201
00:14:29,400 --> 00:14:30,377
Kolmas Mestari.

202
00:14:30,401 --> 00:14:32,440
Katso, minun pikku taloni

203
00:14:32,520 --> 00:14:33,936
ei ole mennyt niin hyvin viime aikoina.

204
00:14:33,960 --> 00:14:35,480
Voisitko antaa minulle pari päivää lisää?

205
00:14:35,680 --> 00:14:38,960
Lanko, hän sanoo, ettei hänellä ole rahaa.

206
00:14:39,960 --> 00:14:41,880
Ei rahaa maksettavaksi, vai mitä?

207
00:14:48,120 --> 00:14:51,216
Maksatko nyt vai et?

208
00:14:51,240 --> 00:14:52,240
minä maksan!

209
00:14:53,680 --> 00:14:54,680
Tässä ovat rahani.

210
00:15:00,560 --> 00:15:03,360
Mennään etsimään Coffin-Liu.

211
00:15:07,160 --> 00:15:09,200
Arkku-Liu.

212
00:15:09,240 --> 00:15:11,760
Et ole vieläkään maksanut
viime kuun vero, eikö?

213
00:15:11,960 --> 00:15:13,696
Jos en tule

214
00:15:13,720 --> 00:15:16,720
et koskaan luovuta sitä.

215
00:15:17,840 --> 00:15:19,456
Tule ulos nyt!

216
00:15:19,480 --> 00:15:20,536
Tai Lord Wang Yongzhoun kaupungin toimistosta

217
00:15:20,560 --> 00:15:21,880
myymäläsi rikotaan.

218
00:15:21,920 --> 00:15:23,136
Tulee, tulee!

219
00:15:23,160 --> 00:15:26,560
Ah! Tässä minä olen.

220
00:15:26,960 --> 00:15:28,320
Ah, mestari Zhao, mestari Wang.

221
00:15:28,360 --> 00:15:30,616
Ah, olin kiireinen juuri nyt.

222
00:15:30,640 --> 00:15:31,377
Ah, oikein

223
00:15:31,401 --> 00:15:33,216
liiketoiminta ei ole ollut hyvä tässä kuussa

224
00:15:33,240 --> 00:15:34,520
Myin vain kaksi halpaa arkkua

225
00:15:34,560 --> 00:15:35,760
En voi maksaa täyttä maksua.

226
00:15:35,800 --> 00:15:37,160
Tämä on kaikki mitä minulla on...

227
00:15:38,240 --> 00:15:39,800
Hölynpölyä!

228
00:15:40,880 --> 00:15:42,720
Tämä rottinkiarkku näyttää tutulta

229
00:15:45,040 --> 00:15:46,040
kuvio...

230
00:15:46,120 --> 00:15:46,800
lanko

231
00:15:47,040 --> 00:15:49,016
nainen, joka hakkasi minua tavernassa

232
00:15:49,040 --> 00:15:50,400
oli yllään juuri tämä panssari!

233
00:15:54,720 --> 00:15:56,280
Se on taistelupanssari.

234
00:16:03,520 --> 00:16:04,520
Seiso suoraan.

235
00:16:04,560 --> 00:16:05,417
Kuinka monta kertaa olen kertonut sinulle.

236
00:16:05,441 --> 00:16:06,696
Älä mene tappelemaan poikien kanssa.

237
00:16:06,720 --> 00:16:08,160
Mutta he kiusasivat Mu Hongia.

238
00:16:08,400 --> 00:16:10,480
Perheen suojeleminen ei ole väärin.

239
00:16:10,520 --> 00:16:12,576
Kun on aika toimia, toimi!

240
00:16:12,600 --> 00:16:14,000
Se on Mu-perheen henki.

241
00:16:15,880 --> 00:16:18,960
Tyttäreni on vahvempi kuin kukaan poika.

242
00:16:19,160 --> 00:16:20,000
Tätä terää käytettiin

243
00:16:20,040 --> 00:16:22,776
isäsi
taistelukentällä Ru-vihollisen tappamiseksi.

244
00:16:22,800 --> 00:16:24,840
Tänään uskon sen sinulle.

245
00:16:25,800 --> 00:16:27,840
Kiitos, äiti ja
Isä, että kasvatat minut.

246
00:16:30,080 --> 00:16:31,160
Tule takaisin elossa!

247
00:16:33,680 --> 00:16:35,560
Ja pidä huolta itsestäsi.

248
00:16:42,840 --> 00:16:44,480
Voi! Tässä olet.

249
00:16:45,160 --> 00:16:47,920
Tämä kolmihenkinen perhe on vihdoin täällä.

250
00:16:48,800 --> 00:16:49,800
lanko

251
00:16:50,120 --> 00:16:52,880
se oli se nainen
löi minua tavernassa viimeksi.

252
00:16:53,160 --> 00:16:54,160
Sinä pelkuri!

253
00:16:54,640 --> 00:16:56,600
Etkö voi lyödä naista?

254
00:16:57,440 --> 00:16:59,720
Hei! Säälittävä nainen!

255
00:16:59,920 --> 00:17:03,520
Ei paha, vetää kaksi arkkua itse.

256
00:17:03,680 --> 00:17:05,599
Eivätkö vanhempasi tunnu olevan ahtaita

257
00:17:05,640 --> 00:17:07,696
makaa maan alla?

258
00:17:07,720 --> 00:17:09,119
Hahaha.

259
00:17:09,200 --> 00:17:11,256
Haluatko haudata ne tänne?

260
00:17:11,280 --> 00:17:12,680
Oletko pyytänyt hyväksyntääni?

261
00:17:13,040 --> 00:17:14,599
Tämä maa kuuluu perheelleni.

262
00:17:14,680 --> 00:17:15,960
Mikä on sinun liiketoimintasi?

263
00:17:16,160 --> 00:17:17,280
Se on minun.

264
00:17:17,480 --> 00:17:20,359
Joku hölmö on jo myyty
tämä maa minulle kauan sitten.

265
00:17:20,800 --> 00:17:22,896
Kutsu veljeäni taas tyhmäksi

266
00:17:22,920 --> 00:17:24,520
ja murran jalkasi.

267
00:17:25,000 --> 00:17:28,856
Ah, tuo typerys on veljesi.

268
00:17:28,880 --> 00:17:31,680
Sitten et enää koskaan näe häntä.

269
00:17:31,720 --> 00:17:34,520
Koska vien sinut maistraattiin.

270
00:17:34,640 --> 00:17:38,560
Varastit tämän panssarin.

271
00:17:40,960 --> 00:17:41,960
herra,

272
00:17:42,560 --> 00:17:44,056
tämä on arvokkain esineeni.

273
00:17:44,080 --> 00:17:45,520
Haluan vaihtaa sen kahteen arkkuun.

274
00:17:47,400 --> 00:17:48,440
Tämä.

275
00:17:48,840 --> 00:17:50,040
En voi hyväksyä tätä.

276
00:17:50,080 --> 00:17:51,176
Jätän sen sitten tähän vakuudeksi

277
00:17:51,200 --> 00:17:52,776
Palaan, kun minulla on rahaa

278
00:17:52,800 --> 00:17:54,560
Haluan vain vanhempani
haudattava kunnolla.

279
00:17:55,000 --> 00:17:56,560
Älä koske haarniskaani!

280
00:17:57,760 --> 00:17:58,760
Ota hänet kiinni.

281
00:18:22,440 --> 00:18:23,440
Kumarra.

282
00:18:24,800 --> 00:18:25,800
Hyödytöntä roskaa.

283
00:18:41,200 --> 00:18:42,400
Älä liiku.

284
00:18:44,480 --> 00:18:46,776
Lady, mitkä ovat tilauksesi?

285
00:18:46,800 --> 00:18:47,880
Minun panssarini.

286
00:18:47,920 --> 00:18:49,496
Laita se takaisin

287
00:18:49,520 --> 00:18:50,840
paikkaan, josta löysit sen.

288
00:18:50,880 --> 00:18:52,800
Ai, kyllä ​​rouva!

289
00:18:56,840 --> 00:18:57,656
Hyvästi.

290
00:18:57,680 --> 00:18:58,400
Veli.

291
00:18:58,440 --> 00:19:00,320
Veli! Voi!

292
00:19:00,720 --> 00:19:02,176
Sanot, että olet nähnyt veljeni.

293
00:19:02,200 --> 00:19:02,880
Missä hän on?

294
00:19:02,920 --> 00:19:06,056
Olen hänen hyvä ystävänsä - lähin ystävä.

295
00:19:06,080 --> 00:19:07,136
Vanhempasi kuoleman jälkeen

296
00:19:07,160 --> 00:19:08,536
Pidin hänestä hyvää huolta.

297
00:19:08,560 --> 00:19:09,440
Todella!

298
00:19:09,480 --> 00:19:10,656
Vie minut hänen luokseen

299
00:19:10,680 --> 00:19:12,456
Teen mitä tahansa – älä vain tapa minua.

300
00:19:12,480 --> 00:19:13,640
Koska sanot

301
00:19:13,680 --> 00:19:15,160
olet veljeni läheinen ystävä

302
00:19:15,200 --> 00:19:16,936
Kutsun sinut oikealle aterialle.

303
00:19:16,960 --> 00:19:18,280
Voi, olet liian kiltti.

304
00:19:18,320 --> 00:19:19,520
Itse asiassa minä...

305
00:19:52,200 --> 00:19:54,680
Tapa se nainen puolestani!

306
00:20:53,760 --> 00:20:54,760
Sankaritar.

307
00:20:56,280 --> 00:20:58,360
Oletko täällä pelastamassa meidät?

308
00:21:03,840 --> 00:21:04,920
Kuka sinä olet?

309
00:21:05,400 --> 00:21:07,480
He kidnappasivat meidät.

310
00:21:07,920 --> 00:21:09,376
He lukitsivat meidät

311
00:21:09,400 --> 00:21:11,000
ja pakotti meidät...

312
00:21:11,680 --> 00:21:13,280
Nämä pedot!

313
00:21:18,600 --> 00:21:19,816
Mene nyt kotiin.

314
00:21:19,840 --> 00:21:20,777
Kiitos, sankaritar.

315
00:21:20,801 --> 00:21:21,961
Kiitos sankaritar! Kiitos!

316
00:21:22,000 --> 00:21:22,400
Muuten

317
00:21:22,440 --> 00:21:24,136
oletko nähnyt parikymppistä poikaa?

318
00:21:24,160 --> 00:21:25,320
Jotenkin tylsän näköinen.

319
00:21:25,360 --> 00:21:26,600
Ei puhu paljon.

320
00:21:27,800 --> 00:21:29,480
Luulen tietäväni ketä tarkoitat.

321
00:21:30,640 --> 00:21:31,960
Häntä pidetään siellä.

322
00:21:34,680 --> 00:21:35,680
Kiitos.

323
00:21:36,400 --> 00:21:37,400
Mene nyt.

324
00:21:51,200 --> 00:21:52,200
Sisko.

325
00:21:52,720 --> 00:21:53,417
Voin viedä sinut sinne

326
00:21:53,441 --> 00:21:54,680
Tunnen tämän paikan hyvin.

327
00:21:55,200 --> 00:21:56,200
Etkö pelkää?

328
00:21:56,560 --> 00:21:57,560
Ei, en ole.

329
00:21:58,200 --> 00:21:59,200
Kunnossa.

330
00:22:03,880 --> 00:22:04,880
Mu Hong.

331
00:22:21,640 --> 00:22:22,640
Mu Hong.

332
00:22:29,480 --> 00:22:30,480
Hong.

333
00:22:35,080 --> 00:22:36,520
Vittu sinä!

334
00:22:38,240 --> 00:22:40,640
Hän ei ole enää vain veljesi.

335
00:22:40,920 --> 00:22:43,960
Hän on meidän paras käsityöläinen.

336
00:22:44,960 --> 00:22:46,400
Ilman häntä.

337
00:22:47,680 --> 00:22:48,680
Tämä.

338
00:22:49,400 --> 00:22:52,080
Kukaan täällä ei voisi tehdä tätä.

339
00:22:53,200 --> 00:22:54,177
Tiedätkö

340
00:22:54,201 --> 00:22:56,240
kuinka kovasti etsin häntä?

341
00:22:56,560 --> 00:22:57,400
Sinä!

342
00:22:57,560 --> 00:22:58,560
Takaisin!

343
00:22:59,240 --> 00:23:01,416
Ota toinen askel

344
00:23:01,440 --> 00:23:04,160
ja vannon, että menetät veljesi.

345
00:23:04,680 --> 00:23:05,537
Sinä uskallat!

346
00:23:05,561 --> 00:23:07,120
Miksi en uskaltaisi?!

347
00:23:09,640 --> 00:23:10,640
Takaisin!

348
00:23:14,480 --> 00:23:15,800
Takaisin!

349
00:23:23,480 --> 00:23:24,880
Sankaritar.

350
00:23:24,920 --> 00:23:25,920
Ole armollinen.

351
00:23:26,200 --> 00:23:27,200
Ole armollinen.

352
00:23:27,440 --> 00:23:28,240
Kerro minulle.

353
00:23:28,280 --> 00:23:29,976
Kuka tukee sinua?

354
00:23:30,000 --> 00:23:31,776
Jos kerron sinulle, hän tappaa minut.

355
00:23:31,800 --> 00:23:32,840
Jos et kerro minulle

356
00:23:33,400 --> 00:23:36,080
herrasi menettää sinut juuri nyt.

357
00:23:36,760 --> 00:23:37,760
Kerron sinulle.

358
00:23:37,800 --> 00:23:38,657
Hän on Su...

359
00:23:38,681 --> 00:23:40,176
Valvontakomissaari
rahapajasta, Liu Huan.

360
00:23:40,200 --> 00:23:40,777
Hän on kaikki.

361
00:23:40,801 --> 00:23:42,296
Hän otti myös veljesi

362
00:23:42,320 --> 00:23:44,000
Olen itse kurja sielu.

363
00:23:44,040 --> 00:23:45,776
Ole kiltti, sankaritar, säästä minut.

364
00:23:45,800 --> 00:23:48,376
Tänään säästän arvottoman henkesi.

365
00:23:48,400 --> 00:23:49,776
Kiitos, sankaritar.

366
00:23:49,800 --> 00:23:51,776
Mutta varmistan, että muistat tämän.

367
00:23:51,800 --> 00:23:53,000
Mitä?

368
00:24:02,600 --> 00:24:04,760
Mestari, oletko kunnossa?

369
00:24:05,200 --> 00:24:06,200
Mennä.

370
00:24:07,400 --> 00:24:09,360
Tartu ne elävinä!

371
00:24:10,320 --> 00:24:13,400
Tapan heidät kaikki!

372
00:24:48,200 --> 00:24:48,760
Nuori Herra

373
00:24:49,040 --> 00:24:50,176
sinun ei pitäisi ottaa enempää!

374
00:24:50,200 --> 00:24:51,536
Five Stone Powderin yliannostus

375
00:24:51,560 --> 00:24:53,280
voi maksaa henkesi!

376
00:24:58,960 --> 00:25:00,800
Pitäisikö minun sitten jättää tämä sinulle?

377
00:25:01,200 --> 00:25:02,440
En uskalla.

378
00:25:03,560 --> 00:25:04,840
Ei uskalla?

379
00:25:06,840 --> 00:25:09,040
Mikset sitten ihaile minua kovemmin?

380
00:25:09,320 --> 00:25:11,320
Olen niin kuuma.

381
00:25:16,760 --> 00:25:17,760
tähän suuntaan.

382
00:25:28,480 --> 00:25:29,457
Äiti, olen peloissani.

383
00:25:29,481 --> 00:25:32,200
Miksi hän pitää miekkaa kädessään?

384
00:25:37,120 --> 00:25:38,040
Älä pelkää

385
00:25:38,080 --> 00:25:39,400
En ole huono ihminen.

386
00:25:52,120 --> 00:25:53,120
Hei sinä.

387
00:25:53,800 --> 00:25:55,680
Oletko nähnyt kahta naista ja miestä?

388
00:25:57,520 --> 00:25:58,560
He menivät siihen suuntaan.

389
00:26:00,680 --> 00:26:01,680
Mennä!

390
00:26:05,640 --> 00:26:06,457
Äiti

391
00:26:06,481 --> 00:26:08,176
eikö tuo nainen ollut juoksemassa

392
00:26:08,200 --> 00:26:09,920
sillä tavalla?

393
00:26:09,960 --> 00:26:10,960
Shh!

394
00:26:18,800 --> 00:26:19,800
Nuori Herra.

395
00:26:19,840 --> 00:26:21,440
Kaupungintoimiston lordi Wang on saapunut.

396
00:26:24,440 --> 00:26:26,680
Kunnioitan Supervisingia
Rahapajan komissaari.

397
00:26:27,160 --> 00:26:30,640
Hahahahaha, sinun kasvosi.

398
00:26:31,120 --> 00:26:31,760
Ah.

399
00:26:32,080 --> 00:26:33,080
Komea.

400
00:26:33,560 --> 00:26:35,400
Niin kauan kuin pidät siitä, se riittää.

401
00:26:36,680 --> 00:26:37,960
Sylje se ulos.

402
00:26:40,120 --> 00:26:41,440
Tyhmä nainen

403
00:26:41,480 --> 00:26:43,736
murtautui rahapajaamme

404
00:26:43,760 --> 00:26:45,720
pilannut minut näin

405
00:26:45,760 --> 00:26:48,176
ja murskasi mestarikolikon.

406
00:26:48,200 --> 00:26:49,416
Pahin on

407
00:26:49,440 --> 00:26:52,560
hän vei sen typeryksen pois.

408
00:26:53,840 --> 00:26:54,960
nainen?

409
00:26:55,200 --> 00:26:56,240
Kyllä.

410
00:26:59,640 --> 00:27:01,400
Tunnetko isäni

411
00:27:01,840 --> 00:27:05,936
miksi lähetit minut tähän jumalan hylkäämään Yongzhouhun?

412
00:27:05,960 --> 00:27:08,440
Min... minttu kolikoita.

413
00:27:08,840 --> 00:27:11,000
Nyt mestarikolikko on pilalla

414
00:27:12,120 --> 00:27:13,920
ja käsityöläinen on viety pois.

415
00:27:14,080 --> 00:27:15,360
Tiedätkö mitä?

416
00:27:15,960 --> 00:27:18,760
Löysin itse tuon tyhmän

417
00:27:18,960 --> 00:27:20,320
Menen heti etsimään ratkaisua.

418
00:27:20,560 --> 00:27:22,400
Löydätkö ratkaisun?

419
00:27:23,120 --> 00:27:24,800
Ha ha ha ha ha ha.

420
00:27:25,280 --> 00:27:27,920
Sinun pitäisi ottaa vähän
tästä Five Stone Powderista.

421
00:27:29,160 --> 00:27:33,240
Se tekee sinusta paljon älykkäämmän

422
00:27:33,280 --> 00:27:34,896
En ole sen arvoinen

423
00:27:34,920 --> 00:27:36,720
sellainen ihme.

424
00:27:37,320 --> 00:27:39,200
Minun on parempi mennä ja etsiä ratkaisu.

425
00:27:39,240 --> 00:27:42,760
Ha ha ha ha ha ha! Ulos.

426
00:27:43,120 --> 00:27:44,120
Kyllä, Herrani.

427
00:27:45,760 --> 00:27:50,560
Ha ha ha ha ha ha.

428
00:27:55,320 --> 00:27:56,640
Olemme saapuneet.

429
00:27:57,080 --> 00:27:58,080
Sinun pitäisi mennä kotiin.

430
00:28:02,200 --> 00:28:03,240
Minulla ei ole kotia.

431
00:28:03,640 --> 00:28:04,537
Missä perheesi on?

432
00:28:04,561 --> 00:28:05,960
He ovat kaikki kuolleita.

433
00:28:07,040 --> 00:28:08,440
Anna minun tulla mukaasi!

434
00:28:08,480 --> 00:28:09,377
Jos tulet mukaani

435
00:28:09,401 --> 00:28:11,136
joudut vain lisää vaikeuksiin.

436
00:28:11,160 --> 00:28:12,160
Lisäksi

437
00:28:12,200 --> 00:28:13,960
Minulla on tärkeämpää
tekemistä juuri nyt.

438
00:28:14,520 --> 00:28:15,400
En voi pitää sinusta huolta

439
00:28:15,440 --> 00:28:16,760
Minun ei tarvitse huolehtia.

440
00:28:17,240 --> 00:28:19,560
Ja voin auttaa sinua pitämään huolta veljestäsi.

441
00:28:25,120 --> 00:28:26,200
Mikä sinun nimesi on?

442
00:28:26,240 --> 00:28:27,360
Nimeni on Aju.

443
00:28:32,720 --> 00:28:33,936
Kyläläiset

444
00:28:33,960 --> 00:28:36,640
tyttäreni Cui'er on tullut kotiin.

445
00:28:37,160 --> 00:28:39,216
Isä, he lukitsivat minut

446
00:28:39,240 --> 00:28:41,080
Luulin, etten näkisi sinua enää koskaan.

447
00:28:41,120 --> 00:28:42,936
Älä pelkää! Isäsi on täällä.

448
00:28:42,960 --> 00:28:45,176
Cui'er, miten pääsit pakenemaan?

449
00:28:45,200 --> 00:28:47,080
Sankaritar pelasti minut.

450
00:28:47,280 --> 00:28:51,000
Ah! Kiitos sankaritar! Taivaan kiitos!

451
00:28:51,040 --> 00:28:52,480
Kiitos esivanhemmillemme!

452
00:28:52,920 --> 00:28:56,840
Kiitos esivanhemmillemme! Taivaan kiitos!

453
00:28:56,880 --> 00:28:57,680
Taivaan kiitos!

454
00:28:57,720 --> 00:29:00,480
Isä, hän pelasti minut.

455
00:29:05,200 --> 00:29:06,177
Kiitos, sankaritar

456
00:29:06,201 --> 00:29:07,880
tyttäreni pelastamisesta.

457
00:29:10,520 --> 00:29:11,520
Mu Hong?

458
00:29:13,600 --> 00:29:14,640
Mu Ian?!

459
00:29:15,080 --> 00:29:15,880
Kylän päällikkö.

460
00:29:15,920 --> 00:29:18,200
Luojan kiitos olet palannut!

461
00:29:18,760 --> 00:29:19,497
Kylän päällikkö

462
00:29:19,521 --> 00:29:21,000
Minulla on jotain kysyttävä sinulta.

463
00:29:21,280 --> 00:29:21,977
Kunnossa.

464
00:29:22,001 --> 00:29:24,296
Tunnetko lordi Liun

465
00:29:24,320 --> 00:29:25,960
rahapajan valvova komissaari?

466
00:29:31,560 --> 00:29:32,560
Hän on Liu Huan

467
00:29:32,600 --> 00:29:35,680
paikallisen avioton poika
varuskunnan komentaja Liu Gang.

468
00:29:35,720 --> 00:29:38,376
Hän on vastuussa useista
prefektuurit ja maakunnat.

469
00:29:38,400 --> 00:29:40,176
Jopa keisarilliset virkamiehet

470
00:29:40,200 --> 00:29:41,936
älä uskalla vastustaa häntä.

471
00:29:41,960 --> 00:29:43,040
Noin 3-4 vuotta sitten

472
00:29:43,080 --> 00:29:44,536
hän tuli tänne ryhmän kanssa

473
00:29:44,560 --> 00:29:47,896
ja valloitti tämän vuoren väkisin!

474
00:29:47,920 --> 00:29:50,016
Miksi Liu Huan halusi tämän vuoren?

475
00:29:50,040 --> 00:29:52,320
Vuori on runsaasti kuparia.

476
00:29:52,800 --> 00:29:53,936
Tuo paskiainen

477
00:29:53,960 --> 00:29:55,016
sulattaa kuparia

478
00:29:55,040 --> 00:29:58,360
sekoittaa sen kolikkometalliksi väärennettyjen kolikoiden lyömiseksi.

479
00:29:58,600 --> 00:30:00,536
Hän on myös ottanut
näiden kylien osaavia miehiä

480
00:30:00,560 --> 00:30:02,936
työskennellä työmiehinä.

481
00:30:02,960 --> 00:30:04,840
Etkö etsinyt Lord Ji:n apua?

482
00:30:04,880 --> 00:30:06,776
Ah! Hän tarkoittaa hyvää, mutta hänellä ei ole voimaa.

483
00:30:06,800 --> 00:30:08,176
Kuin savi-idoli, joka ylittää joen

484
00:30:08,200 --> 00:30:10,160
hän ei voi edes pelastaa itseään!

485
00:30:10,800 --> 00:30:12,360
Jos kukaan ei suojele meitä

486
00:30:12,640 --> 00:30:14,320
silloin meidän on suojeltava itseämme.

487
00:30:14,960 --> 00:30:15,937
Sisar

488
00:30:15,961 --> 00:30:18,960
lähdetkö todella tappelemaan
ne roistot? Minä menen kanssasi.

489
00:30:19,360 --> 00:30:22,080
Et todellakaan ole menossa
Liu Huanin jälkeen, oletko?

490
00:30:22,120 --> 00:30:23,200
Jos hän tekee pahaa

491
00:30:23,240 --> 00:30:24,440
En koskaan anna hänelle anteeksi.

492
00:30:24,520 --> 00:30:25,656
Oikein.

493
00:30:25,680 --> 00:30:27,416
Hän on vasta lapsi.

494
00:30:27,440 --> 00:30:28,440
Hän puhuu typerää.

495
00:30:28,520 --> 00:30:30,560
Emme kuulleet mitään, mitä sanoit.

496
00:30:30,600 --> 00:30:31,177
Mene!

497
00:30:31,201 --> 00:30:32,520
Meidän pitäisi nyt mennä kotiin.

498
00:30:33,240 --> 00:30:36,176
Mun naapurit!

499
00:30:36,200 --> 00:30:37,336
Kyläläiset!

500
00:30:37,360 --> 00:30:39,560
Mitä enemmän pelkäät häntä, sitä rohkeammaksi hän kasvaa.

501
00:30:39,960 --> 00:30:41,120
Kyläläiset!

502
00:31:12,400 --> 00:31:13,400
Hong.

503
00:31:14,160 --> 00:31:16,800
Minulla on sanottavaa!

504
00:31:17,760 --> 00:31:19,040
Vanhempamme ovat poissa.

505
00:31:20,120 --> 00:31:23,120
Otan selvää kuinka he kuolivat.

506
00:31:24,200 --> 00:31:25,520
Tästä eteenpäin

507
00:31:26,000 --> 00:31:27,720
meidän täytyy luottaa itseemme.

508
00:31:31,920 --> 00:31:33,200
Mutta annan sinulle lupaukseni.

509
00:31:34,200 --> 00:31:35,720
Mitä ikinä tapahtuukaan.

510
00:31:36,400 --> 00:31:38,440
En jätä sinua.

511
00:32:23,800 --> 00:32:24,800
Mu Ian

512
00:32:25,640 --> 00:32:28,800
En ole koskaan kunnolla kiittänyt sinua.

513
00:32:30,480 --> 00:32:31,720
Kiitos, että pelastit minut.

514
00:32:32,800 --> 00:32:33,800
Ei se mitään.

515
00:32:34,280 --> 00:32:35,800
Me kaikki menetimme perheemme.

516
00:32:36,400 --> 00:32:39,360
Ajattele tätä paikkaa kotisi.

517
00:32:39,960 --> 00:32:41,240
Kunnossa.

518
00:32:41,560 --> 00:32:43,120
Miten päädyit siihen paikkaan?

519
00:32:45,880 --> 00:32:48,920
Vanhempieni kuoleman jälkeen
En voinut ansaita elantoa.

520
00:32:49,240 --> 00:32:50,440
Sol ajatteli

521
00:32:50,600 --> 00:32:54,280
Pärjään myymällä
itseäni kaupungin kotiin

522
00:32:54,480 --> 00:32:56,720
En koskaan kuvitellut omaani
Mestari olisi Liu Huan

523
00:32:57,040 --> 00:32:58,776
En voinut sietää sitä
ja yritti paeta.

524
00:32:58,800 --> 00:33:00,760
Ja sitten minut vangittiin
ja vietiin kaivokselle.

525
00:33:01,800 --> 00:33:03,056
Mutta mieluummin kuolen sinne

526
00:33:03,080 --> 00:33:04,536
kuin palvella Liu Huania.

527
00:33:04,560 --> 00:33:06,720
Hän on hirviö

528
00:33:06,760 --> 00:33:08,136
Näin sen itse

529
00:33:08,160 --> 00:33:09,057
kuka tahansa, joka ei tottele häntä

530
00:33:09,081 --> 00:33:11,720
on heidän pikkusorminsa
katkaistaan rangaistuksena.

531
00:33:12,960 --> 00:33:14,160
Sormi?

532
00:33:18,200 --> 00:33:19,240
Aju.

533
00:33:19,280 --> 00:33:20,736
Onko Liun kartano sinulle tuttu?

534
00:33:20,760 --> 00:33:21,760
Kyllä.

535
00:33:22,560 --> 00:33:25,440
Liu Huan on ovela.

536
00:33:25,480 --> 00:33:27,440
Hänellä on kymmeniä kotisotilaita

537
00:33:27,480 --> 00:33:30,160
ja henkilökohtainen naisvartija nimeltä Bai Ling.

538
00:33:30,200 --> 00:33:31,576
Hänellä on mahtavat taidot.

539
00:33:31,600 --> 00:33:32,776
Se on mahdotonta tavallisille ihmisille edes

540
00:33:32,800 --> 00:33:33,800
päästä ovesta sisään.

541
00:33:35,960 --> 00:33:37,400
Onko mitään keinoa

542
00:33:37,440 --> 00:33:38,960
päästä lähelle Liu Huania?

543
00:33:39,960 --> 00:33:42,136
Hän rakastaa tyttöjen tanssimista.

544
00:33:42,160 --> 00:33:45,600
Hän kutsuu säännöllisesti tanssijoita
esiintymään hänen tilallaan.

545
00:34:29,560 --> 00:34:31,239
Kuka sinä olet? Minne olet menossa?

546
00:34:39,159 --> 00:34:39,897
Minun sankarini.

547
00:34:39,921 --> 00:34:40,960
Nimeni on Mu Ian.

548
00:34:42,840 --> 00:34:43,936
Miksi olet täällä?!

549
00:34:43,960 --> 00:34:45,639
Olen etsinyt sinua kaikkialta.

550
00:34:46,400 --> 00:34:47,896
Anteeksi, Lady Guardian Bai Ling.

551
00:34:47,920 --> 00:34:49,120
Hän on uusi tanssija.

552
00:34:49,159 --> 00:34:50,480
Etkö kertonut hänelle sääntöjä?

553
00:34:50,520 --> 00:34:51,736
Tämä on yksityinen piha.

554
00:34:51,760 --> 00:34:52,800
Vain Lord Liu pääsee sisään.

555
00:34:53,000 --> 00:34:54,056
Se ei toistu, Lady Guardian.

556
00:34:54,080 --> 00:34:55,280
Juhla on kohta alkamassa.

557
00:34:55,320 --> 00:34:57,176
Meidän täytyy muuttua ja valmistautua tanssiin.

558
00:34:57,200 --> 00:34:58,200
Mene sitten.

559
00:35:34,920 --> 00:35:36,200
Ah... Lopeta!

560
00:35:39,400 --> 00:35:42,240
Te kolme tanssitte huonosti.

561
00:35:42,280 --> 00:35:44,896
Olet paras! Pysy.

562
00:35:44,920 --> 00:35:46,720
Loput ulos.

563
00:36:06,600 --> 00:36:07,840
Herra Liu.

564
00:36:17,520 --> 00:36:19,400
Tuoksut jumalalliselle.

565
00:36:21,360 --> 00:36:24,360
Ensimmäistä kertaa kotonani?

566
00:36:24,400 --> 00:36:25,400
Kyllä.

567
00:36:26,640 --> 00:36:27,800
Ei ihme

568
00:36:28,760 --> 00:36:30,760
En ole koskaan nähnyt sinua ennen.

569
00:36:37,680 --> 00:36:39,560
Olet kaunis.

570
00:36:42,120 --> 00:36:44,320
Minulla on hauska peli.

571
00:36:44,560 --> 00:36:46,200
Sellaista, jota pelasin yksin.

572
00:36:46,840 --> 00:36:50,360
Nyt annan sinun pelata, hahahaha.

573
00:36:50,400 --> 00:36:51,400
Bai Ling.

574
00:36:57,560 --> 00:36:59,200
Oletko nähnyt kahta naista ja miestä?

575
00:36:59,240 --> 00:37:00,177
He menivät siihen suuntaan.

576
00:37:00,201 --> 00:37:01,360
Mennä!

577
00:37:04,000 --> 00:37:07,200
He päästävät tärkeän henkilön pois.

578
00:37:08,320 --> 00:37:10,736
Yhden elämän on maksettava siitä.

579
00:37:10,760 --> 00:37:11,920
Auta minua valitsemaan.

580
00:37:13,600 --> 00:37:15,080
äiti?

581
00:37:16,120 --> 00:37:17,640
Tai poika?

582
00:37:19,640 --> 00:37:21,000
Peloissaan?

583
00:37:22,640 --> 00:37:24,800
Ha ha ha ha ha ha.

584
00:37:26,960 --> 00:37:28,000
Ei sillä ole väliä

585
00:37:30,520 --> 00:37:32,520
kenet valitset.

586
00:37:34,200 --> 00:37:35,560
Kumpikin on kunnossa.

587
00:37:38,520 --> 00:37:40,000
En välitä.

588
00:37:47,960 --> 00:37:49,400
Valita.

589
00:37:49,680 --> 00:37:51,160
Nopeasti!

590
00:38:04,200 --> 00:38:05,480
Oletko tehnyt valintasi?

591
00:38:06,240 --> 00:38:07,400
Kyllä, olen.

592
00:38:09,800 --> 00:38:11,320
WHO?

593
00:38:12,040 --> 00:38:13,040
sinä.

594
00:38:15,200 --> 00:38:17,536
Hahahaha! Harmi!

595
00:38:17,560 --> 00:38:18,960
Arvasit väärin.

596
00:38:26,560 --> 00:38:28,400
Tykkään katsella naisten tanssimista.

597
00:38:30,000 --> 00:38:32,360
Mutta pidän enemmän naisten tappelemisesta.

598
00:38:54,400 --> 00:38:55,520
Bai Ling.

599
00:38:56,480 --> 00:38:57,680
Olen kyllästynyt tähän.

600
00:38:59,480 --> 00:39:01,000
Pelataan taas.

601
00:39:02,600 --> 00:39:04,176
Valitsit aiemmin väärin.

602
00:39:04,200 --> 00:39:05,840
Nyt on minun vuoroni.

603
00:39:05,880 --> 00:39:07,376
Tapanko äidin

604
00:39:07,400 --> 00:39:09,200
tai poika?

605
00:39:10,520 --> 00:39:13,176
Ah! Niin vaikeaa!

606
00:39:13,200 --> 00:39:14,200
Mene sen siskon luo.

607
00:39:14,240 --> 00:39:15,640
Kumpi sisko?

608
00:39:15,680 --> 00:39:16,577
se hyvä.

609
00:39:16,601 --> 00:39:18,240
Kiire, mene!

610
00:39:24,880 --> 00:39:26,920
Valitsitko minulle?

611
00:39:28,480 --> 00:39:30,320
Ota lapseni ja mene!

612
00:39:35,560 --> 00:39:37,320
Mutta arvasit väärin.

613
00:39:41,640 --> 00:39:43,360
Valitsen hänet.

614
00:40:02,400 --> 00:40:03,400
Herra Ji.

615
00:40:05,680 --> 00:40:06,760
Mu Ian?

616
00:40:08,640 --> 00:40:12,800
Hei! Se Liu Huan on niin hullu!

617
00:40:13,280 --> 00:40:14,840
Kaikki syynä epäpätevyydestäni

618
00:40:15,000 --> 00:40:16,880
En voi auttaa kansaani

619
00:40:16,920 --> 00:40:19,360
Olen hyödytön virka-asussani.

620
00:40:19,560 --> 00:40:20,880
Jos et toimi

621
00:40:20,960 --> 00:40:22,040
sitten teen.

622
00:40:22,600 --> 00:40:23,600
Mu Ian.

623
00:40:24,640 --> 00:40:27,720
Mu Ian, tule kanssani.

624
00:40:43,280 --> 00:40:44,280
Mu Ian

625
00:40:44,880 --> 00:40:49,080
Olen salaa koonnut.

626
00:40:50,320 --> 00:40:52,320
Liu Huan ja hänen isänsä rikokset

627
00:40:54,440 --> 00:40:57,536
valmiina päivään, jonka voin
esittää ne keisarille

628
00:40:57,560 --> 00:41:00,760
jotta ihmiset näkevät oikeuden.

629
00:41:07,120 --> 00:41:09,496
Herra, sinulta jäi yksi täältä paitsi.

630
00:41:09,520 --> 00:41:10,400
Mitä?

631
00:41:10,440 --> 00:41:12,160
Väärennettyjen kolikoiden salaa lyöminen.

632
00:41:12,920 --> 00:41:14,536
Wei-dynastian koodin alaisena

633
00:41:14,560 --> 00:41:16,480
se on maanpetos.

634
00:41:17,520 --> 00:41:18,976
Onko sinulla todisteita?

635
00:41:19,000 --> 00:41:20,600
Näin sen itse.

636
00:41:20,840 --> 00:41:23,680
Mutta en onnistunut saamaan todisteita ajoissa.

637
00:41:23,720 --> 00:41:25,176
Mikä sääli!

638
00:41:25,200 --> 00:41:27,320
Todistajien ja todisteiden kanssa

639
00:41:27,400 --> 00:41:28,936
jopa Liu Huan ja hänen isänsä

640
00:41:28,960 --> 00:41:31,080
ei välty lakia.

641
00:41:35,640 --> 00:41:38,040
Hong! Aju!

642
00:41:39,000 --> 00:41:40,080
Mitä tapahtui? Mu Ian.

643
00:41:40,120 --> 00:41:41,880
Herää.

644
00:41:52,360 --> 00:41:53,000
Aju

645
00:41:53,200 --> 00:41:54,560
otat veljeni

646
00:41:54,720 --> 00:41:56,176
pääkaupunkiin ja löytää keisarilliset vartijat.

647
00:41:56,200 --> 00:41:57,440
Anna heille tämä sotilaallinen merkki.

648
00:41:57,840 --> 00:41:59,376
He ymmärtävät.

649
00:41:59,400 --> 00:42:00,120
Entä sinä?

650
00:42:00,160 --> 00:42:01,400
Minulla on keskeneräisiä asioita.

651
00:42:01,920 --> 00:42:02,920
Mene nyt.

652
00:42:04,080 --> 00:42:05,240
Nopeasti.

653
00:42:12,400 --> 00:42:13,217
Hong.

654
00:42:13,241 --> 00:42:14,920
Sisar löytää sinut.

655
00:42:15,000 --> 00:42:16,336
Pidä huolta itsestäsi

656
00:42:16,360 --> 00:42:17,360
ymmärtänyt?

657
00:42:25,240 --> 00:42:26,240
Mene nyt.

658
00:42:27,600 --> 00:42:28,680
Hyvästi.

659
00:43:04,240 --> 00:43:06,400
Kuka sinä olet? Minne olet menossa?

660
00:43:44,200 --> 00:43:46,000
Mitä sinä odotat?

661
00:43:47,280 --> 00:43:48,560
Kokeile sitä.

662
00:43:48,600 --> 00:43:50,496
Herrani, tämä sulatusuuni

663
00:43:50,520 --> 00:43:52,120
se ei toimi.

664
00:43:52,400 --> 00:43:55,976
Siellä oli kolme kupariseppää

665
00:43:56,000 --> 00:43:57,840
seisoo täällä

666
00:43:57,880 --> 00:43:59,760
sanoen samaa.

667
00:44:01,200 --> 00:44:04,256
Herrani, lyö salaa kolikoita

668
00:44:04,280 --> 00:44:06,000
on vakava rikos!

669
00:44:06,040 --> 00:44:08,040
En uskalla.

670
00:44:08,080 --> 00:44:09,880
Ole kiltti ja anna minun mennä kotiin!

671
00:44:14,760 --> 00:44:18,120
Hahahahaha! Pääomarikollisuus.

672
00:44:19,200 --> 00:44:21,200
Hah! Tule!

673
00:44:22,560 --> 00:44:24,360
Pelataan peliä.

674
00:44:25,960 --> 00:44:28,240
Jos heität kolikot

675
00:44:28,400 --> 00:44:31,136
Minä annan sinulle rikkautta

676
00:44:31,160 --> 00:44:32,760
ja päästää sinut kotiin.

677
00:44:33,480 --> 00:44:35,160
Jos kieltäydyt

678
00:44:35,360 --> 00:44:37,720
liityt muiden joukkoon

679
00:44:39,520 --> 00:44:40,760
jää tänne ikuisesti.

680
00:44:41,000 --> 00:44:44,096
Armoa! Armo, Herrani!

681
00:44:44,120 --> 00:44:47,176
Säästä henkeni, Herrani!

682
00:44:47,200 --> 00:44:47,977
Hahahahaha.

683
00:44:48,001 --> 00:44:49,760
Pidätkö pelistä niin paljon?

684
00:44:50,320 --> 00:44:53,160
Mitä jos leikkisin kanssasi?

685
00:44:58,880 --> 00:44:59,880
Sinä taas.

686
00:45:02,400 --> 00:45:03,800
Pidät ihmisten pelastamisesta.

687
00:45:05,560 --> 00:45:07,400
Tykkään tappaa heidät.

688
00:45:08,280 --> 00:45:09,280
Hahahaha!

689
00:45:09,680 --> 00:45:10,840
Mielenkiintoista!

690
00:45:13,160 --> 00:45:14,160
Bai Ling.

691
00:45:15,480 --> 00:45:18,240
Älä petä minua uudelleen.

692
00:45:50,600 --> 00:45:51,600
Uudelleen.

693
00:46:29,360 --> 00:46:30,480
Bai Ling.

694
00:46:31,200 --> 00:46:32,920
Olet seurannut minua vuosia.

695
00:46:34,200 --> 00:46:35,720
Sinun pitäisi tietää.

696
00:46:36,240 --> 00:46:37,800
En koskaan

697
00:46:42,000 --> 00:46:43,560
pidä joutilaita täällä.

698
00:46:52,040 --> 00:46:53,816
Tapat jopa omia ihmisiäsi.

699
00:46:53,840 --> 00:46:55,200
Olet peto!

700
00:47:35,200 --> 00:47:36,360
Hienoa!

701
00:47:37,240 --> 00:47:38,960
Tämä on hienoa!

702
00:47:40,080 --> 00:47:41,120
Mu Ian

703
00:47:41,160 --> 00:47:42,536
todisteet ovat vankat.

704
00:47:42,560 --> 00:47:45,200
Huomenna aamulla minä
ilmoita siitä keisarille

705
00:47:45,240 --> 00:47:46,920
ja tuo Liu Huan oikeuden eteen.

706
00:47:48,000 --> 00:47:49,000
Kiitos, Herrani!

707
00:47:49,560 --> 00:47:50,560
Mu Ian

708
00:47:50,920 --> 00:47:54,416
sait juuri tärkeän
todisteita Liu Huanilta.

709
00:47:54,440 --> 00:47:56,560
Hän ei anna sinulle anteeksi.

710
00:47:56,880 --> 00:48:00,800
Toistaiseksi mieheni on turvallisin.

711
00:48:01,560 --> 00:48:03,640
Tänä yönä pysyt täällä luonani.

712
00:48:03,760 --> 00:48:06,360
Huomenna mennään yhdessä pääkaupunkiin.

713
00:48:06,480 --> 00:48:07,297
Kunnossa.

714
00:48:07,321 --> 00:48:08,520
Kiitos kovasta työstäsi.

715
00:48:08,560 --> 00:48:10,520
Hyvää lepoa nyt.

716
00:48:19,680 --> 00:48:23,400
Tällä kertaa olet valmis!!

717
00:48:32,680 --> 00:48:33,680
Kuka siellä on?

718
00:49:01,000 --> 00:49:02,120
Hong.

719
00:49:04,440 --> 00:49:05,480
Hong

720
00:49:05,680 --> 00:49:06,680
miksi olet täällä?

721
00:49:07,240 --> 00:49:08,320
Oletko loukkaantunut?

722
00:49:08,360 --> 00:49:09,480
Missä Aju on?

723
00:49:11,840 --> 00:49:13,240
Kuka se on?!

724
00:49:13,640 --> 00:49:16,000
Kuinka uskaltaa murtautua miehiin.

725
00:49:16,440 --> 00:49:18,400
Herra Ji, se olen minä.

726
00:49:18,440 --> 00:49:19,280
Mu Ian.

727
00:49:19,320 --> 00:49:20,656
Miksi olet täällä?

728
00:49:20,680 --> 00:49:22,600
Tiedätkö rikoksen

729
00:49:22,640 --> 00:49:24,200
miehiä vastaan yöllä?!

730
00:49:24,360 --> 00:49:25,600
Tartu niihin!

731
00:49:26,080 --> 00:49:27,880
Etkö pyytänyt minua jäämään?

732
00:49:30,440 --> 00:49:31,480
Raportointi Herralleni.

733
00:49:31,520 --> 00:49:34,200
Täällä pidämme valtion rikollista.

734
00:49:34,360 --> 00:49:35,976
Neiti Mu Ian vierailee yöllä

735
00:49:36,000 --> 00:49:36,800
terällä aseistettuna

736
00:49:36,880 --> 00:49:38,976
ilmeisesti pelastaakseen jonkun.

737
00:49:39,000 --> 00:49:39,640
Herra Ji.

738
00:49:39,760 --> 00:49:41,376
Hän on veljeni Mu Hong.

739
00:49:41,400 --> 00:49:43,440
Hän ei voi olla valtion rikollinen.

740
00:49:43,560 --> 00:49:45,960
Hän on Ru-dynastian lähettämä vakooja

741
00:49:46,080 --> 00:49:48,000
Minulla on pidätysmääräys.

742
00:49:48,080 --> 00:49:49,640
Veljeni on rehellinen ihminen.

743
00:49:49,760 --> 00:49:51,320
Hän osaa vain veistää puuta.

744
00:49:51,560 --> 00:49:52,816
Hän ei ole vakooja!

745
00:49:52,840 --> 00:49:57,000
Hän on allekirjoittanut ja tehnyt rikoksensa!

746
00:50:03,840 --> 00:50:05,520
Tämän täytyy olla virhe.

747
00:50:06,040 --> 00:50:07,040
Mu Ian

748
00:50:07,640 --> 00:50:10,320
murtauduit sisään keskiyöllä

749
00:50:10,400 --> 00:50:13,040
yrittää vapauttaa keisarillisen vangin.

750
00:50:13,120 --> 00:50:15,840
Mikä tahansa puolustus voidaan esittää oikeudessa huomenna.

751
00:50:15,880 --> 00:50:16,497
Wu Liang

752
00:50:16,521 --> 00:50:18,120
ota ne alas.

753
00:50:29,280 --> 00:50:30,280
Mu Ian

754
00:50:31,640 --> 00:50:33,880
lopeta tämä turha vastustus

755
00:50:34,240 --> 00:50:35,240
tai

756
00:50:35,400 --> 00:50:37,840
Älä syytä minua häikäilemättömästä.

757
00:50:38,120 --> 00:50:39,680
Laita miekka alas.

758
00:50:40,600 --> 00:50:44,120
Jos et, tapan veljesi.

759
00:50:50,320 --> 00:50:51,200
Näen nyt.

760
00:50:51,240 --> 00:50:53,080
Tämä oli kaikki asetuksesi.

761
00:50:53,560 --> 00:50:55,440
Se naamioitunut mies oli hän.

762
00:50:55,520 --> 00:50:57,176
Sinä johdatit minut tänne

763
00:50:57,200 --> 00:50:58,480
kehystämään meidät.

764
00:50:59,040 --> 00:51:00,360
Olet liitossa Liu Huanin kanssa.

765
00:51:00,440 --> 00:51:03,760
Hahahaha! Älykäs!

766
00:51:04,520 --> 00:51:05,560
Yritin estää sinua

767
00:51:06,080 --> 00:51:07,440
mutta vaadit kaivamista syvemmälle.

768
00:51:08,000 --> 00:51:10,400
Tiedän, että löydät minut ennemmin tai myöhemmin.

769
00:51:11,000 --> 00:51:14,720
Joten minun täytyy saada sinut katoamaan Yongzhousta.

770
00:51:15,200 --> 00:51:16,440
Ji Shixun

771
00:51:16,760 --> 00:51:18,280
sinä kaksinaamainen kurja!

772
00:51:18,320 --> 00:51:19,320
Wu Liang

773
00:51:19,480 --> 00:51:20,776
vie ne pois.

774
00:51:20,800 --> 00:51:21,800
Kyllä, Herrani.

775
00:51:24,400 --> 00:51:25,400
Liikkua.

776
00:51:33,840 --> 00:51:35,080
Miksi Mu Ian on täällä?

777
00:51:36,440 --> 00:51:38,640
Kuinka Mu Ian voisikaan olla vakooja!

778
00:51:39,480 --> 00:51:40,800
Vakooja Mu Ian

779
00:51:41,080 --> 00:51:42,360
teki yhteistyötä Ru-dynastian kanssa.

780
00:51:42,640 --> 00:51:45,040
Hän ei vain vakoillut
Wein sotilaalliset suunnitelmat

781
00:51:45,080 --> 00:51:46,760
mutta murtautui myös miehiin yöllä

782
00:51:46,840 --> 00:51:49,360
yrittää vapauttaa keisarillisen rikollisen.

783
00:51:50,880 --> 00:51:53,040
Kuinka Mu Ian voisi olla vakooja?

784
00:51:53,080 --> 00:51:53,977
Herrani, tämän täytyy olla virhe!

785
00:51:54,001 --> 00:51:58,256
Saatan sinut luoksesi
varuskunnan komentajan.

786
00:51:58,280 --> 00:51:59,976
Pois hänen kanssaan! Juuri nyt!

787
00:52:00,000 --> 00:52:01,160
Tämä tuomioistuin on hylätty!

788
00:52:01,880 --> 00:52:03,720
Sinä mätä virkamies! Missä veljeni on?!

789
00:52:04,000 --> 00:52:07,776
Voit olla varma – Yongzhoun tuomarina

790
00:52:07,800 --> 00:52:10,360
Annan ihmiset oikein

791
00:52:10,400 --> 00:52:14,640
huolehtia kaikista suojelua tarvitsevista siviileistä.

792
00:52:15,360 --> 00:52:16,720
Tämä tuomioistuin on hylätty!

793
00:52:17,160 --> 00:52:18,176
Herra Ji, näet selvästi.

794
00:52:18,200 --> 00:52:20,480
Mu Ian ei voisi koskaan olla vakooja!

795
00:52:38,920 --> 00:52:41,280
Ymmärrän ihmisten kärsimyksen

796
00:52:41,400 --> 00:52:43,920
Tiedän, että sinulla ei ole ruokaa talveksi.

797
00:52:43,960 --> 00:52:45,400
Joten olen uskaltanut olla tottelematta käskyjä

798
00:52:45,440 --> 00:52:46,840
ja avasi armeijan viljavarastot

799
00:52:46,880 --> 00:52:48,200
tarjota helpotusta kaikille!

800
00:52:48,640 --> 00:52:49,800
Keisarikunnan asetuksella

801
00:52:50,000 --> 00:52:51,936
mikä tahansa prefektuuri, joka tappaa
yli kymmenentuhatta vihollista

802
00:52:51,960 --> 00:52:54,560
on vapautettu verosta vuodeksi.

803
00:52:56,200 --> 00:53:00,000
Siksi ehdotan tätä järjestelyä

804
00:53:00,640 --> 00:53:02,400
jokaista tapettua vihollista kohti

805
00:53:02,440 --> 00:53:05,200
koko perheelläsi voi olla
ilmainen puuro kuukauden ajan.

806
00:53:09,080 --> 00:53:09,897
Joten Lord Ji

807
00:53:09,921 --> 00:53:11,216
tarkoittaako se todella, että me
täytyy tappaa Ru-sotilas

808
00:53:11,240 --> 00:53:12,336
vain syömään?

809
00:53:12,360 --> 00:53:13,880
Oikeus laskee ansiot

810
00:53:13,920 --> 00:53:15,880
vihollisen korvien kautta.

811
00:53:16,000 --> 00:53:17,640
Huomisesta alkaen

812
00:53:17,680 --> 00:53:19,536
jotka tuovat sisään vihollisen korvat

813
00:53:19,560 --> 00:53:21,456
tallennetaan ja tarkistetaan

814
00:53:21,480 --> 00:53:23,240
ja puuroa tulee
jaetaan vastaavasti.

815
00:53:23,640 --> 00:53:24,840
Kuukausi, huh.

816
00:53:26,200 --> 00:53:28,656
Minulla on edelleen virallisia tehtäviä

817
00:53:28,680 --> 00:53:31,176
suunnittelemaan seuraavaa vaihetta
katastrofiavussa

818
00:53:31,200 --> 00:53:32,856
ja pyrkiä voittamaan enemmän viljaa

819
00:53:32,880 --> 00:53:34,816
Yongzhoun asukkaille!

820
00:53:34,840 --> 00:53:36,456
Kiitos, Herrani!

821
00:53:36,480 --> 00:53:39,496
Herra Ji, olet tehnyt kovasti töitä!

822
00:53:39,520 --> 00:53:40,896
Hyvät ihmiset, olette kärsineet tarpeeksi!

823
00:53:40,920 --> 00:53:43,560
Kiitos, Lord Ji!

824
00:53:43,600 --> 00:53:44,537
Tietoja korvista

825
00:53:44,561 --> 00:53:45,680
miten tarkalleen?

826
00:53:45,720 --> 00:53:46,896
Tietoja korvista

827
00:53:46,920 --> 00:53:48,376
kysy vain virkailijoiltani

828
00:53:48,400 --> 00:53:49,800
he selittävät sen selvästi.

829
00:53:49,840 --> 00:53:51,256
Ah! Kiitos, Herrani!

830
00:53:51,280 --> 00:53:53,720
Jäähyväiset!.

831
00:53:53,760 --> 00:53:55,560
Herra, pidä huolta!

832
00:53:55,600 --> 00:53:57,760
Herra Ji, ole varovainen!

833
00:53:59,760 --> 00:54:00,960
upseeri

834
00:54:01,000 --> 00:54:02,696
miten tämä korvajuttu oikein toimii?

835
00:54:02,720 --> 00:54:04,696
Joo, miten teemme sen?

836
00:54:04,720 --> 00:54:06,920
Herra haluaa korvat, joten minä lasken korvat.

837
00:54:07,000 --> 00:54:08,400
Mitä tulee siitä, mistä korvat tulevat

838
00:54:08,480 --> 00:54:09,496
En tiedä.

839
00:54:09,520 --> 00:54:10,560
Mene, mene, mene!

840
00:54:11,800 --> 00:54:13,400
Mistä meidän pitäisi löytää korvat?

841
00:54:17,400 --> 00:54:18,760
Äiti.

842
00:54:19,200 --> 00:54:20,560
Olen nälkäinen.

843
00:54:21,000 --> 00:54:22,480
Haluan syödä.

844
00:54:33,000 --> 00:54:34,440
Odota hetki.

845
00:54:35,120 --> 00:54:37,400
Voit juoda juotavaa minuutissa.

846
00:54:51,240 --> 00:54:52,240
Sir

847
00:54:52,360 --> 00:54:54,416
poikani kuolee nälkään.

848
00:54:54,440 --> 00:54:57,416
Ole hyvä ja armahda
anna meille kulho puuroa.

849
00:54:57,440 --> 00:54:59,000
Mene, mene, mene!

850
00:55:00,160 --> 00:55:01,280
Anna se hänelle.

851
00:55:01,320 --> 00:55:02,736
Herran käskystä

852
00:55:02,760 --> 00:55:03,976
ei korvaa, ei puuroa.

853
00:55:04,000 --> 00:55:05,040
Haluatko kapinoida?

854
00:55:12,480 --> 00:55:13,480
Mitä sinä teet?

855
00:55:18,720 --> 00:55:20,000
Laita korva ämpäriin.

856
00:55:20,760 --> 00:55:22,000
Nimi?

857
00:55:24,200 --> 00:55:25,560
Chen Xiaomei.

858
00:55:25,600 --> 00:55:26,297
Mene keräämään puurosi.

859
00:55:26,321 --> 00:55:27,441
Sinulla on kuukausi puuroa.

860
00:55:28,960 --> 00:55:30,040
Kiitos, herra!

861
00:55:36,520 --> 00:55:37,920
Kiitos, herra!

862
00:55:44,760 --> 00:55:45,800
Tässä.

863
00:55:51,000 --> 00:55:52,040
Varovainen.

864
00:56:04,800 --> 00:56:05,800
Herrani

865
00:56:07,000 --> 00:56:08,960
toimiiko tämä menetelmä?

866
00:56:10,560 --> 00:56:12,520
Liu Huanin miehet seuraavat tarkasti

867
00:56:13,400 --> 00:56:15,320
viljaa on takavarikoitu
jo kolme kertaa.

868
00:56:15,440 --> 00:56:17,416
Jos emme mene etsimään "korvia"

869
00:56:17,440 --> 00:56:19,400
millä me elämme talven yli?

870
00:56:19,960 --> 00:56:20,976
tarkoitan.

871
00:56:21,000 --> 00:56:22,000
Jos ylemmät kysyvät

872
00:56:22,520 --> 00:56:23,576
miten meidän pitäisi selittää tämä.

873
00:56:23,600 --> 00:56:24,600
Ah.

874
00:56:24,920 --> 00:56:26,856
Vaikeina aikoina

875
00:56:26,880 --> 00:56:29,240
emme ole ainoita
taisteluraporttien väärentäminen.

876
00:56:29,760 --> 00:56:31,720
Vaikka keisari haluaisi puuttua asiaan

877
00:56:31,760 --> 00:56:33,680
se on enemmän kuin hän pystyy käsittelemään.

878
00:56:34,280 --> 00:56:35,960
Ilman näitä "ansioita"

879
00:56:36,240 --> 00:56:38,400
miten maksamme
varuskunnan komentajan verot?

880
00:56:38,440 --> 00:56:41,360
Miten saamme pääomaa
ylennyksen ja vaurauden vuoksi?

881
00:56:41,600 --> 00:56:44,560
Vietämmekö koko elämämme

882
00:56:44,640 --> 00:56:47,176
juuttunut tähän kirottuun Yongzhouhun?

883
00:56:47,200 --> 00:56:48,177
Mutta Herrani

884
00:56:48,201 --> 00:56:50,680
tämä menetelmä on liian julma ihmisille.

885
00:56:51,720 --> 00:56:53,200
Opetatko minua tekemään työni?

886
00:56:54,000 --> 00:56:55,000
En uskaltaisi.

887
00:56:56,520 --> 00:56:58,560
Kymmenen vuotta sitten pohjoisrajalla

888
00:57:00,200 --> 00:57:03,600
vihollinen jätti sinut kuoliaaksi.

889
00:57:04,880 --> 00:57:07,200
Jos en olisi kantanut sinua takaisin leirille

890
00:57:08,000 --> 00:57:09,896
sudet olisivat jo syöneet sinut

891
00:57:09,920 --> 00:57:11,216
erämaassa!!

892
00:57:11,240 --> 00:57:13,200
Siitä hetkestä lähtien

893
00:57:13,480 --> 00:57:15,880
elämäsi kuului minulle!

894
00:57:17,200 --> 00:57:19,560
Sen sijaan, että katsoisit heidän kuolevan nälkään

895
00:57:20,000 --> 00:57:21,960
Olen mennyt yli ja pidemmälle.

896
00:57:22,360 --> 00:57:23,400
Sinun tarvitsee vain

897
00:57:23,560 --> 00:57:25,560
säilyttää kerätyt "ansiot" hyvin

898
00:57:25,880 --> 00:57:27,520
äläkä anna niiden mätää ja haista.

899
00:57:27,680 --> 00:57:31,400
Älä anna rottien siepata sitä!!

900
00:57:31,800 --> 00:57:32,800
Kyllä, Herrani.

901
00:57:51,400 --> 00:57:53,000
Vittu sinä!

902
00:57:54,880 --> 00:57:56,440
Miksi yhden henkilön saattaminen on niin hidasta?

903
00:58:01,200 --> 00:58:02,200
Cocky, vai mitä?

904
00:58:02,520 --> 00:58:04,680
Etkö ollut niin itsepäinen sinä päivänä?

905
00:58:05,280 --> 00:58:06,456
Et odottanut

906
00:58:06,480 --> 00:58:07,760
tämä tuleva päivä, vai mitä?

907
00:58:08,240 --> 00:58:10,760
Jos haluat tappaa minut, vain
tee se! Älä puhu hölynpölyä.

908
00:58:11,200 --> 00:58:12,640
Haluatko kuolla?

909
00:58:13,640 --> 00:58:15,560
Ei niin helppoa.

910
00:58:17,120 --> 00:58:18,680
Herra, he ovat täällä.

911
00:58:24,400 --> 00:58:25,240
Ru ihmiset?

912
00:58:25,280 --> 00:58:26,280
Tuo hänet tänne.

913
00:58:27,040 --> 00:58:28,040
Hei.

914
00:58:31,760 --> 00:58:33,800
Odotti pitkään, ha ha ha ha ha.

915
00:58:36,360 --> 00:58:38,000
Ah-heh-heh.

916
00:58:39,520 --> 00:58:40,640
Missä on henkilö jonka halusin?

917
00:58:40,760 --> 00:58:41,760
siellä.

918
00:58:42,640 --> 00:58:43,976
En koskaan kuvitellut

919
00:58:44,000 --> 00:58:46,520
pelottava kenraali Mu, jota kaikki pelkäävät

920
00:58:47,160 --> 00:58:48,720
osoittautuisi naiseksi.

921
00:58:50,000 --> 00:58:53,920
Tulin pitkän matkan tuodakseni hänet luoksesi

922
00:58:54,440 --> 00:58:56,760
niin, mitä sinulla on minulle.

923
00:58:57,000 --> 00:58:59,000
Ah-heh-heh-heh-heh.

924
00:58:59,040 --> 00:59:00,320
Tuo henkilö tänne.

925
00:59:00,440 --> 00:59:01,440
Terävä.

926
00:59:02,280 --> 00:59:03,536
Odota hetki

927
00:59:03,560 --> 00:59:04,936
Minulla on vielä pisteet

928
00:59:04,960 --> 00:59:07,000
sovittua hänen kanssaan.

929
00:59:07,400 --> 00:59:09,736
Hetki vain! Hahaha.

930
00:59:09,760 --> 00:59:10,760
Pidä kiirettä.

931
00:59:14,880 --> 00:59:16,376
Teit salaliiton Ru:n kanssa

932
00:59:16,400 --> 00:59:17,400
maan pettämistä!

933
00:59:17,560 --> 00:59:18,377
Tiedätkö

934
00:59:18,401 --> 00:59:19,760
miksi sotimme?

935
00:59:20,200 --> 00:59:23,760
Rahaa! Rahan takia!

936
00:59:24,080 --> 00:59:25,360
Kenraali

937
00:59:25,400 --> 00:59:27,760
Annan sinun kuolla tietäen totuuden.

938
00:59:27,880 --> 00:59:29,000
Kymmenen vuoden sota.

939
00:59:29,240 --> 00:59:31,000
Wein ja Ru-dynastian välillä

940
00:59:31,080 --> 00:59:32,696
varuskunta järjesti
komentaja Liu Gang

941
00:59:32,720 --> 00:59:36,760
ja Ru-päällikkö.

942
00:59:37,120 --> 00:59:37,417
Jos ei sodan kautta

943
00:59:37,441 --> 00:59:40,200
kuinka muuten komentaja voisi
Liu tekee omaisuutensa?

944
00:59:40,640 --> 00:59:42,000
Te pedot!

945
00:59:43,720 --> 00:59:45,480
Toissapäivänä pilasit kasvoni

946
00:59:45,520 --> 00:59:47,200
sille idiootille.

947
00:59:48,000 --> 00:59:49,880
Sinä todella välität
pikkuveljesi, vai mitä?

948
00:59:50,240 --> 00:59:52,200
Tänään toin hänet tänne

949
00:59:52,400 --> 00:59:55,080
Panen sinut katsomaan häntä

950
00:59:55,760 --> 00:59:57,480
kuolla suoraan edessäsi.

951
00:59:59,400 --> 01:00:00,480
Tuo hänet luoksesi.

952
01:00:04,520 --> 01:00:05,560
Hong.

953
01:00:08,840 --> 01:00:11,160
Mitä sinä pelaat, pikku typerys?

954
01:00:12,200 --> 01:00:13,200
Pieni typerys

955
01:00:14,080 --> 01:00:15,096
katso tästä

956
01:00:15,120 --> 01:00:16,760
tämä on siskosi.

957
01:00:16,800 --> 01:00:18,520
Jos sinulla on jotain sanottavaa hänelle

958
01:00:18,560 --> 01:00:20,320
sano se nyt.

959
01:00:23,560 --> 01:00:24,880
Hong! Hong!

960
01:00:28,360 --> 01:00:29,376
Mitä sinä teet?

961
01:00:29,400 --> 01:00:30,960
Hän ei osaa edes puhua kunnolla

962
01:00:31,000 --> 01:00:32,240
mitä sinä pelkäät?

963
01:00:32,560 --> 01:00:33,560
Laita se alas.

964
01:00:37,240 --> 01:00:38,240
Tule.

965
01:00:38,440 --> 01:00:39,440
Puuko tänne.

966
01:00:40,120 --> 01:00:40,737
Täällä.

967
01:00:40,761 --> 01:00:42,176
Anna siskosi nähdä, että olet edelleen mies.

968
01:00:42,200 --> 01:00:43,080
Tule!

969
01:00:43,120 --> 01:00:44,120
Tule!

970
01:00:50,720 --> 01:00:53,000
Eikö siskosi opettanut sinua tappamaan?

971
01:00:53,120 --> 01:00:54,120
Häh?

972
01:00:54,440 --> 01:00:55,856
Tappaa joku

973
01:00:55,880 --> 01:00:59,000
näin se tehdään.

974
01:01:04,200 --> 01:01:05,400
Hong!

975
01:01:26,200 --> 01:01:28,840
Olet värjäänyt aarteeni.

976
01:01:40,400 --> 01:01:41,440
Eläkää.

977
01:02:03,200 --> 01:02:03,760
Ah.

978
01:02:04,000 --> 01:02:05,000
Tule suojelemaan minua.

979
01:02:10,880 --> 01:02:12,560
Minun käskystäni: Tapa hänet!

980
01:02:24,760 --> 01:02:27,056
Veli, auta minua.

981
01:02:27,080 --> 01:02:28,680
Tapa se nainen.

982
01:02:32,800 --> 01:02:35,040
Suuri Khan haluaa hänet elossa.

983
01:03:03,240 --> 01:03:04,240
Ah.

984
01:03:05,000 --> 01:03:06,000
Minne olet menossa?

985
01:03:06,480 --> 01:03:07,520
Minne olet menossa?

986
01:03:08,000 --> 01:03:10,760
Ota minut mukaasi! Ota minut mukaasi!

987
01:03:31,120 --> 01:03:35,240
Ji Shixun ja Liu Huan pakottivat minut.

988
01:03:35,760 --> 01:03:37,640
Säästä minut! Ah.

989
01:04:26,560 --> 01:04:28,440
Olet täällä tappamassa minut, eikö niin?

990
01:04:28,480 --> 01:04:30,680
Noudatan vain käskyjä.

991
01:04:47,960 --> 01:04:49,576
Tee se.

992
01:04:49,600 --> 01:04:51,400
Se, joka haluaa sinun kuolevan, on Lord Ji.

993
01:04:51,440 --> 01:04:53,000
Tänään en tee sitä.

994
01:04:53,680 --> 01:04:54,760
Miksi?

995
01:04:54,840 --> 01:04:56,760
Koska minäkin olin joskus sotilas.

996
01:04:57,400 --> 01:04:58,337
sinussa

997
01:04:58,361 --> 01:05:00,480
Näen minut kymmenen vuoden takaa.

998
01:05:00,520 --> 01:05:04,200
Mutta kymmenen vuoden takainen minä on jo kuollut

999
01:05:04,520 --> 01:05:06,056
En halua tätä maailmaa

1000
01:05:06,080 --> 01:05:07,960
menettää toisen oikeuden kipinän.

1001
01:05:13,680 --> 01:05:14,600
Minne olet menossa?

1002
01:05:14,680 --> 01:05:16,000
Lord Jin käskystä

1003
01:05:16,080 --> 01:05:18,400
metsästämään sitä naista nimeltä Mu Ian.

1004
01:05:27,720 --> 01:05:28,720
Hong.

1005
01:05:29,120 --> 01:05:31,160
Lupasin, etten koskaan jätä sinua.

1006
01:05:31,480 --> 01:05:34,200
Tule! Me lähdemme kotiin!

1007
01:05:34,440 --> 01:05:35,440
Hyah.

1008
01:05:56,760 --> 01:05:58,640
Mu Ian, olen niin pahoillani.

1009
01:05:58,680 --> 01:06:00,736
Olimme aivan kaupungin portin ulkopuolella

1010
01:06:00,760 --> 01:06:01,920
he huomasivat minut ja Hongin

1011
01:06:01,960 --> 01:06:03,376
Tartuin Hongiin kaikin voimin.

1012
01:06:03,400 --> 01:06:05,840
Mutta he onnistuivat ottamaan hänet pois.

1013
01:06:11,120 --> 01:06:12,120
Missä Hong on?

1014
01:06:14,720 --> 01:06:16,000
Hän on.

1015
01:06:16,320 --> 01:06:17,760
Hän on kuollut.

1016
01:06:21,240 --> 01:06:22,560
Olen pahoillani.

1017
01:06:22,600 --> 01:06:24,176
Kaikki on minun syytäni

1018
01:06:24,200 --> 01:06:25,600
Minun olisi pitänyt pitää hänestä tiukasti kiinni

1019
01:06:25,640 --> 01:06:27,096
En pitänyt hänestä huolta.

1020
01:06:27,120 --> 01:06:29,160
Anteeksi, Mu Ian.

1021
01:06:30,800 --> 01:06:32,480
Minä kostan hänelle.

1022
01:06:34,000 --> 01:06:34,960
Voitko tehdä sen

1023
01:06:35,000 --> 01:06:36,320
itse?

1024
01:07:30,920 --> 01:07:33,400
Hahahahaha!

1025
01:07:35,320 --> 01:07:37,320
Minulla oli kiire virallisissa asioissa

1026
01:07:37,480 --> 01:07:39,760
anteeksi, että jouduin odottamaan.

1027
01:07:40,400 --> 01:07:41,560
Herra Ji.

1028
01:07:41,760 --> 01:07:44,880
Halusit päästä eroon naisesta.

1029
01:07:45,200 --> 01:07:48,840
Halusit käyttää minua syöttinä.

1030
01:07:50,280 --> 01:07:51,280
Mutta

1031
01:07:52,720 --> 01:07:54,840
sinun pitäisi kertoa minulle ensin, eikö?

1032
01:07:55,520 --> 01:07:57,720
Nuori mies, et tiedä

1033
01:07:58,000 --> 01:08:00,040
tämä Mu Ian ei ole tavallinen nainen.

1034
01:08:00,360 --> 01:08:01,816
Keisari on jo tehnyt

1035
01:08:01,840 --> 01:08:03,440
antoi paperit kaikille prefektuureille.

1036
01:08:03,480 --> 01:08:04,457
Hän ei vain ole antanut anteeksi

1037
01:08:04,481 --> 01:08:05,976
hänen rikoksensa uhmata keisaria

1038
01:08:06,000 --> 01:08:08,600
hän on myös myöntänyt hänelle
kenraaliavustajan arvonimi.

1039
01:08:09,040 --> 01:08:10,056
Se on myös tilattu

1040
01:08:10,080 --> 01:08:14,240
hänet on tuotava eteen
Keisari heti, jos löydetään.

1041
01:08:15,280 --> 01:08:17,640
Mutta hän pelkää, että he tekevät
ota selvää, että hän on nainen

1042
01:08:17,680 --> 01:08:19,000
eikä vielä tiedä

1043
01:08:19,200 --> 01:08:23,120
Tarvitsen täysin oikeutetun syyn

1044
01:08:23,160 --> 01:08:25,200
päästä eroon hänestä!!

1045
01:08:25,800 --> 01:08:27,760
Herra Ji, olet fiksu.

1046
01:08:28,200 --> 01:08:29,479
Mutta älä unohda

1047
01:08:29,960 --> 01:08:34,200
Yongzhoussa isäni tekee säännöt!

1048
01:08:35,840 --> 01:08:36,880
Nälkäinen?

1049
01:08:38,160 --> 01:08:39,160
Aloitetaan ateriamme.

1050
01:08:50,319 --> 01:08:51,319
Haluaisin

1051
01:08:52,160 --> 01:08:53,160
koota sinulle malja.

1052
01:09:21,160 --> 01:09:22,936
Jos haluat puuroa, mene itäportille.

1053
01:09:22,960 --> 01:09:24,120
Älä leikkaa korvia irti.

1054
01:09:31,160 --> 01:09:32,160
Älä leikkaa korvia irti.

1055
01:09:32,200 --> 01:09:33,375
East Gatessa on ruokaa.

1056
01:09:33,399 --> 01:09:35,239
Kuka tahansa, joka haluaa
puuroa, mene itäportille.

1057
01:09:38,240 --> 01:09:39,576
Kiirehdi East Gatelle – siellä on ruokaa.

1058
01:09:39,600 --> 01:09:40,976
Mu Ian on siellä odottamassa sinua.

1059
01:09:41,000 --> 01:09:42,000
Mennään.

1060
01:09:48,399 --> 01:09:49,080
Leikkaa minun.

1061
01:09:49,359 --> 01:09:49,976
Ei

1062
01:09:50,000 --> 01:09:51,000
Älä leikkaa sitä.

1063
01:09:52,120 --> 01:09:53,120
Jätä korva.

1064
01:09:53,200 --> 01:09:54,255
Mulan ja kyläläiset

1065
01:09:54,279 --> 01:09:55,217
ovat matkalla miesten luokse.

1066
01:09:55,241 --> 01:09:56,760
Pian saamme viljaa.

1067
01:09:57,000 --> 01:09:57,440
Mennään.

1068
01:09:57,760 --> 01:09:58,760
Taivaan kiitos!

1069
01:10:08,560 --> 01:10:09,000
Raportoi, Herrani.

1070
01:10:09,240 --> 01:10:11,096
Joukko aiheuttaa
ongelmia itäportilla.

1071
01:10:11,120 --> 01:10:12,040
Aja ne vain pois

1072
01:10:12,080 --> 01:10:13,080
eikö se käy?

1073
01:10:13,200 --> 01:10:14,320
Jokainen, joka on tottelematon

1074
01:10:14,360 --> 01:10:15,360
pidätä heidät.

1075
01:10:15,760 --> 01:10:16,760
Kyllä, Herrani.

1076
01:10:17,760 --> 01:10:18,760
Herra Ji

1077
01:10:19,560 --> 01:10:21,120
tunnetko sinä

1078
01:10:22,360 --> 01:10:24,200
jotain epätavallista tänä iltana?

1079
01:10:24,640 --> 01:10:25,640
Ei mitään.

1080
01:10:25,800 --> 01:10:27,160
Jatka juomista.

1081
01:10:27,320 --> 01:10:28,960
Hahahaha! Tule!

1082
01:10:36,400 --> 01:10:39,696
Haluamme ruokaa!

1083
01:10:39,720 --> 01:10:41,416
Mitä helvettiä sinä teet?

1084
01:10:41,440 --> 01:10:43,560
Hajauttaa heti!!

1085
01:10:44,920 --> 01:10:46,736
Mu Ian on tullut!

1086
01:10:46,760 --> 01:10:48,480
Mu Ian! Mu Ian!

1087
01:10:50,160 --> 01:10:52,160
Mu Ian on tullut!

1088
01:10:54,840 --> 01:10:55,840
Mitä aiot tehdä?

1089
01:10:56,000 --> 01:10:57,000
Tee tie!

1090
01:11:00,280 --> 01:11:00,880
Mu Ian

1091
01:11:00,920 --> 01:11:02,440
soitit meille tänne.

1092
01:11:02,480 --> 01:11:03,760
Etkö sanonut, että siellä on ruokaa?

1093
01:11:03,800 --> 01:11:05,216
Missä ruoka on?

1094
01:11:05,240 --> 01:11:06,800
Niin, missä ruoka on?

1095
01:11:07,440 --> 01:11:09,560
Minä, Mu Ian, palaan tänään haarniskassa.

1096
01:11:10,000 --> 01:11:10,977
Ei yksityisestä kostosta

1097
01:11:11,001 --> 01:11:13,240
vaan etsiä oikeutta
Yongzhoun ihmiset!

1098
01:11:14,280 --> 01:11:16,000
Olen koonnut sinut tänne

1099
01:11:16,600 --> 01:11:17,976
syyttää Yongzhoun tuomaria.

1100
01:11:18,000 --> 01:11:19,440
Ji Shixun kuuden suuren rikoksen!

1101
01:11:19,760 --> 01:11:20,377
Ji Shixun?

1102
01:11:20,401 --> 01:11:22,096
Eikö olekin hyvä virkamies?

1103
01:11:22,120 --> 01:11:23,176
Eikö JI Shixun ole hyvä virkamies?

1104
01:11:23,200 --> 01:11:24,920
Kaikki, kuunnelkaa minua!

1105
01:11:26,040 --> 01:11:27,040
Ensimmäinen.

1106
01:11:27,200 --> 01:11:29,200
Ji Shixun sietää Wangia
Damaon laittomuutta

1107
01:11:29,320 --> 01:11:31,280
ahneus, korruptio ja
tyrannia läänissä!

1108
01:11:33,080 --> 01:11:33,800
Toinen

1109
01:11:33,960 --> 01:11:35,376
hän sulkee silmänsä
konna Liu Huanille

1110
01:11:35,400 --> 01:11:37,320
joka halveksii lakia ja tappaa tahtonsa mukaan!

1111
01:11:37,600 --> 01:11:38,160
Kolmas

1112
01:11:38,520 --> 01:11:39,536
varallisuuden takavarikointi väkisin

1113
01:11:39,560 --> 01:11:40,880
ja tavallisten ihmisten hyväksikäyttöä!

1114
01:11:41,000 --> 01:11:42,736
Neljänneksi taisteluraporttien väärentäminen

1115
01:11:42,760 --> 01:11:44,320
ja salaa hallituksen viljaa!

1116
01:11:44,520 --> 01:11:46,136
Viidenneksi kolikon laiton lyöminen

1117
01:11:46,160 --> 01:11:47,960
ja juonittelee
rikkaus ihmishenkien kustannuksella!

1118
01:11:48,000 --> 01:11:48,520
Kuudes

1119
01:11:48,760 --> 01:11:51,400
salaliittoa kanssa
vihollinen kavaltaa kansakunnan!

1120
01:11:51,840 --> 01:11:52,400
Mu Ian

1121
01:11:52,680 --> 01:11:54,000
onko sinulla todisteita?

1122
01:11:55,640 --> 01:11:57,440
Todisteet ovat julkaisussa
prefektuurin varasto.

1123
01:11:58,160 --> 01:12:00,400
Uskallan käyttää tätä panssaria täällä tänään

1124
01:12:00,920 --> 01:12:02,560
ja panostaa henkeni siihen

1125
01:12:02,880 --> 01:12:04,000
jos valehtelen

1126
01:12:04,480 --> 01:12:05,840
saako minut leikata palasiksi.

1127
01:12:08,480 --> 01:12:09,480
Mun kanssaihmiset

1128
01:12:09,840 --> 01:12:11,160
ajattele perhettäsi.

1129
01:12:11,920 --> 01:12:13,120
Jos sanomani on totta

1130
01:12:13,600 --> 01:12:14,720
niin ne voidaan pelastaa.

1131
01:12:14,760 --> 01:12:16,680
Meidän pitäisi luottaa Mu Ianiin toistaiseksi.

1132
01:12:16,720 --> 01:12:18,040
Jos hän puhuu totta

1133
01:12:18,080 --> 01:12:19,440
perheemme voidaan pelastaa.

1134
01:12:19,560 --> 01:12:20,720
Kyllä! Se on totta

1135
01:12:21,520 --> 01:12:22,360
Minä seuraan sinua

1136
01:12:22,400 --> 01:12:23,520
Olen valmis tulemaan kanssasi.

1137
01:12:24,240 --> 01:12:25,880
Mennään! Mennä!

1138
01:12:36,760 --> 01:12:38,720
Stop! Stop!

1139
01:12:39,120 --> 01:12:40,136
Tämä on valtion omaisuutta.

1140
01:12:40,160 --> 01:12:41,840
Ei luvatonta sisäänkäyntiä!

1141
01:12:48,560 --> 01:12:50,000
Haluatko uhmata käskyjä?

1142
01:12:50,240 --> 01:12:53,000
Takaisin! Kaikki, astukaa taaksepäin!

1143
01:12:53,760 --> 01:12:55,280
Takaisin!

1144
01:13:06,600 --> 01:13:07,577
Sinä yllytit ihmisiä

1145
01:13:07,601 --> 01:13:08,696
murtautua hallituksen rakennukseen.

1146
01:13:08,720 --> 01:13:09,840
Sinä teet rikoksen!

1147
01:13:10,920 --> 01:13:11,920
Valtion yhdiste?

1148
01:13:12,760 --> 01:13:14,760
Kun Lord Ji löi väärennettyjä kolikoita

1149
01:13:14,800 --> 01:13:16,160
ja tekivät yhteistyötä vihollistemme kanssa

1150
01:13:16,520 --> 01:13:18,480
ajatteliko hän koskaan tämän olevan
hallituksen yhdiste?

1151
01:13:18,600 --> 01:13:20,096
Kaikki ihmiset täällä

1152
01:13:20,120 --> 01:13:22,120
ovat menettäneet kotinsa
ja perheet sinun takiasi.

1153
01:13:22,520 --> 01:13:24,120
Köyhä poikani

1154
01:13:24,800 --> 01:13:27,320
kuoli sinun takiasi.

1155
01:13:27,600 --> 01:13:29,896
Jättää minut

1156
01:13:29,920 --> 01:13:31,576
kahden lapsensa kanssa.

1157
01:13:31,600 --> 01:13:33,240
Meillä on nälkä!

1158
01:13:34,240 --> 01:13:38,760
Haluamme ruokaa!

1159
01:13:41,000 --> 01:13:42,000
Mun kanssaihmiset

1160
01:13:42,160 --> 01:13:43,880
jokainen kolikko ja vilja täällä

1161
01:13:44,360 --> 01:13:45,760
ostettiin verellämme.

1162
01:13:46,320 --> 01:13:46,760
Tänään

1163
01:13:47,080 --> 01:13:48,560
otamme sen takaisin yhdessä!

1164
01:13:48,600 --> 01:13:50,000
Ota se takaisin!

1165
01:13:50,080 --> 01:13:53,000
Ota rahat! Ota viljaa!

1166
01:13:55,560 --> 01:13:57,256
Ota vielä yksi askel eteenpäin
ja katso mitä tapahtuu.

1167
01:13:57,280 --> 01:13:58,600
Haluatko tulla tapetuksi?

1168
01:13:59,560 --> 01:14:00,560
Teilläkin on perheitä.

1169
01:14:01,200 --> 01:14:02,200
Jos perheesi

1170
01:14:02,480 --> 01:14:03,560
olivat kuin heidän

1171
01:14:04,760 --> 01:14:06,000
miltä sinusta tuntuisi?

1172
01:14:11,600 --> 01:14:13,080
Valitse itse.

1173
01:14:13,640 --> 01:14:15,160
Kummalla puolella olet?!

1174
01:14:33,160 --> 01:14:35,000
Tule! Mennään sisälle!

1175
01:14:35,280 --> 01:14:37,000
Mennään!

1176
01:15:13,480 --> 01:15:14,856
Naapurit! Tule nopeasti.

1177
01:15:14,880 --> 01:15:16,440
Täällä on ruokaa.

1178
01:15:20,000 --> 01:15:21,640
Vau, katsokaa kaikkea viljaa.

1179
01:15:36,000 --> 01:15:37,000
Mu Ian.

1180
01:15:39,600 --> 01:15:40,760
Varastot sisällä

1181
01:15:40,800 --> 01:15:42,120
ovat täynnä viljaa.

1182
01:15:42,760 --> 01:15:44,520
Autat kaikkia jakamaan viljan.

1183
01:15:44,960 --> 01:15:47,200
Otan näiden kahden pään!!

1184
01:15:49,600 --> 01:15:50,680
Ole varovainen itse.

1185
01:15:51,280 --> 01:15:52,280
Älä huoli minusta.

1186
01:15:53,000 --> 01:15:56,840
Taivas Yongzhoun yllä on kirkastumassa.

1187
01:15:57,160 --> 01:15:59,080
Herrani.

1188
01:15:59,760 --> 01:16:00,936
Ihmiset murtautuivat sisään
hallituksen yhdiste.

1189
01:16:00,960 --> 01:16:02,840
Makasiini ja
kassa on tyhjennetty!

1190
01:16:02,880 --> 01:16:05,000
Eikö sinua määrätty pidättämään heidät?

1191
01:16:05,040 --> 01:16:05,817
Niitä oli liikaa.

1192
01:16:05,841 --> 01:16:07,040
Emme saaneet niitä kaikkia kiinni!

1193
01:16:07,080 --> 01:16:08,336
Lähetä sitten lisää miehiä ottamaan heidät kiinni.

1194
01:16:08,360 --> 01:16:09,360
Kyllä, Herrani!!

1195
01:16:10,960 --> 01:16:12,320
Herra Ji

1196
01:16:12,560 --> 01:16:14,320
he ovat vain talonpoikia.

1197
01:16:14,480 --> 01:16:16,160
Miksi olet niin paniikissa?

1198
01:16:17,000 --> 01:16:18,000
Näyttää siltä

1199
01:16:18,160 --> 01:16:21,000
et kuitenkaan ole mies suuriin tekoihin.

1200
01:16:23,120 --> 01:16:24,120
Nuori mies

1201
01:16:24,800 --> 01:16:26,896
jos minulle tapahtuu jotain

1202
01:16:26,920 --> 01:16:28,600
ei väliä kuka isäsi on

1203
01:16:29,240 --> 01:16:31,960
tulet kanssani hautaan!

1204
01:16:34,680 --> 01:16:35,680
Wu Liang.

1205
01:16:35,760 --> 01:16:38,240
Vie kansasi tarttumaan johtajaansa!!

1206
01:16:39,400 --> 01:16:40,400
Kyllä.

1207
01:16:49,560 --> 01:16:50,560
Mu Ian.

1208
01:16:53,760 --> 01:16:55,400
Luulin sinun olevan kuollut?

1209
01:16:55,640 --> 01:16:56,377
Olen kova!

1210
01:16:56,401 --> 01:16:57,560
Taivas ei vie minua vielä!

1211
01:16:57,800 --> 01:16:58,480
Wu Liang

1212
01:16:58,640 --> 01:16:59,417
valehtelit minulle.

1213
01:16:59,441 --> 01:17:01,480
Etkö sanonut, että olet jo tappanut hänet?!

1214
01:17:01,640 --> 01:17:02,200
Herrani

1215
01:17:02,320 --> 01:17:03,360
Pyydän sinua.

1216
01:17:03,600 --> 01:17:04,536
Lopeta tämä.

1217
01:17:04,560 --> 01:17:05,240
Mu Ian.

1218
01:17:05,280 --> 01:17:07,136
Isäsi tähden

1219
01:17:07,160 --> 01:17:08,160
Säästän sinut.

1220
01:17:08,240 --> 01:17:10,496
Nyt pois Yongzhousta.

1221
01:17:10,520 --> 01:17:12,280
Sinulla ei ole oikeutta
puhu isäni nimeä!!

1222
01:17:28,800 --> 01:17:29,800
Mu Ian

1223
01:17:30,040 --> 01:17:31,040
Jätän sen sinulle.

1224
01:17:39,640 --> 01:17:40,640
elämäni

1225
01:17:41,560 --> 01:17:42,720
palautetaan sinulle.

1226
01:17:43,480 --> 01:17:44,480
Helvetti.

1227
01:17:47,440 --> 01:17:48,160
Nuori Herra

1228
01:17:48,240 --> 01:17:49,360
tapa hänet nyt.

1229
01:17:49,400 --> 01:17:50,936
Tästä lähtien seuraan mitä sanot.

1230
01:17:50,960 --> 01:17:53,400
Jatkamme rikkautta ja kunniaa.

1231
01:17:54,960 --> 01:17:56,240
Pois täältä.

1232
01:17:56,320 --> 01:17:57,360
Kunnossa.

1233
01:18:02,680 --> 01:18:03,680
Oliko se sen arvoista?

1234
01:18:04,080 --> 01:18:05,520
Kansan puolesta.

1235
01:18:06,680 --> 01:18:07,680
Kyllä.

1236
01:18:10,240 --> 01:18:12,000
Niin paljon hölynpölyä!

1237
01:19:05,320 --> 01:19:07,320
Hei kansani.

1238
01:19:07,480 --> 01:19:09,136
Tulit Liu Huanin takia, eikö niin?

1239
01:19:09,160 --> 01:19:10,160
Tuon miehen rikokset

1240
01:19:10,200 --> 01:19:11,456
ovat hirviömäisiä

1241
01:19:11,480 --> 01:19:13,040
Otan sinut kiinni.

1242
01:19:13,360 --> 01:19:14,360
Ji Shixun.

1243
01:19:14,720 --> 01:19:17,080
Löysimme juuri tonnia viljaa miehiltä.

1244
01:19:17,560 --> 01:19:18,040
Kerro meille.

1245
01:19:18,080 --> 01:19:19,960
Kuinka kauan luulet
you can keep lying to us?

1246
01:19:20,000 --> 01:19:21,360
Sano se! Sano se!

1247
01:19:21,400 --> 01:19:22,480
Minun kansani! Minun kansani!

1248
01:19:22,720 --> 01:19:23,920
Tämä vilja

1249
01:19:23,960 --> 01:19:27,136
is the winter food I prepared for everyone.

1250
01:19:27,160 --> 01:19:29,400
We're about to distribute it.

1251
01:19:29,720 --> 01:19:32,000
Kuka uskoo sinua?

1252
01:19:32,520 --> 01:19:33,560
Naapurit

1253
01:19:33,600 --> 01:19:35,240
do you trust what he says?

1254
01:19:35,280 --> 01:19:36,416
Ei! Valehtelija!

1255
01:19:36,440 --> 01:19:37,640
Then let's seize him together!

1256
01:19:37,680 --> 01:19:38,640
Kunnossa!

1257
01:19:38,680 --> 01:19:39,720
Minun kansani!

1258
01:19:40,800 --> 01:19:42,160
Minun kansani!

1259
01:19:55,040 --> 01:19:56,400
Ei tunnetta.

1260
01:20:20,400 --> 01:20:22,600
You remind me of someone.

1261
01:20:24,960 --> 01:20:26,320
Kuka se on?

1262
01:20:29,800 --> 01:20:30,920
Kuka sinä olet?

1263
01:20:30,960 --> 01:20:31,960
Voi.

1264
01:20:32,200 --> 01:20:33,200
Sinun isäsi.

1265
01:20:33,680 --> 01:20:35,040
Kun tapoin hänet

1266
01:20:35,360 --> 01:20:37,160
he had the exactly same look

1267
01:20:37,520 --> 01:20:39,736
kuin sinulla on nyt.

1268
01:20:39,760 --> 01:20:42,376
Anna minun viedä sinut johonkin hauskaan paikkaan.

1269
01:20:42,400 --> 01:20:44,120
Älä koske poikaani!

1270
01:20:49,200 --> 01:20:50,640
Tapan sinut!

1271
01:21:46,000 --> 01:21:47,880
En ymmärrä.

1272
01:21:49,040 --> 01:21:51,296
Olet jo paennut

1273
01:21:51,320 --> 01:21:53,280
niin miksi palata kuolemaan?

1274
01:21:54,640 --> 01:21:56,440
Mitä varten?

1275
01:22:16,760 --> 01:22:17,800
Koska

1276
01:22:17,840 --> 01:22:19,680
Haluan leikata kaikki
pahuus tässä maailmassa!

1277
01:22:50,520 --> 01:22:51,696
On niin paljon

1278
01:22:51,720 --> 01:22:53,560
paha maailmassa.

1279
01:22:54,720 --> 01:22:59,520
Kuinka voit leikata sen kaiken? Hahahahaha.

1280
01:23:32,640 --> 01:23:33,360
Mu Ian.

1281
01:23:33,400 --> 01:23:34,480
Miten toimimme hänen kanssaan?

1282
01:23:35,000 --> 01:23:35,817
Saata hänet pääkaupunkiin

1283
01:23:35,841 --> 01:23:37,000
aamulla.

1284
01:23:37,440 --> 01:23:39,960
Sitten selvitetään tilit kunnolla.

1285
01:23:47,360 --> 01:23:48,400
Ah.

1286
01:23:52,880 --> 01:23:54,096
Yongzhoun ihmiset

1287
01:23:54,120 --> 01:23:55,480
ovat tappaneet vihollisen.

1288
01:24:30,600 --> 01:24:31,600
Isä.

1289
01:24:32,080 --> 01:24:33,080
Äiti.

1290
01:24:33,920 --> 01:24:34,960
Mu Hong.

1291
01:24:35,400 --> 01:24:36,640
Olette kaikki poissa.

1292
01:24:37,440 --> 01:24:39,000
Lähden Mu Family Villagesta

1293
01:24:39,400 --> 01:24:41,280
kitkemään tämän maailman pahuudet.

1294
01:24:46,120 --> 01:24:48,000
Palaan tapaamaan sinua.

1295
01:24:52,000 --> 01:24:53,920
Minne olet menossa, Mu Ian.

1296
01:24:54,840 --> 01:24:57,280
Tuli sydämissä
Yongzhoun ihmiset on valaistu

1297
01:24:57,560 --> 01:24:58,976
Haluan ottaa tämän liekin

1298
01:24:59,000 --> 01:25:00,760
useampaan paikkaan.

1299
01:25:08,440 --> 01:25:09,920
Sinä pystyt siihen!!

1300
01:25:14,640 --> 01:25:17,080
Yksi kipinä voi sytyttää preeriatulen!

1301
01:25:17,600 --> 01:25:21,760
Hyah! Hyah...